Перевод для "state of union" на французcкий

State of union

• état de l'union
• état d'union

Примеры перевода

état de l'union

The Committee further recommends that the State party ensure that State and Union Territories establish their respective Human Rights Commissions and Human Rights Courts, and enable the latter to consider violations of economic, social and cultural rights.
Le Comité recommande en outre à l'État partie de veiller à ce que les États et l'Union créent leurs propres commissions des droits de l'homme et tribunaux des droits de l'homme, et à ce que ces derniers soient habilités à connaître d'affaires de violation des droits économiques, sociaux et culturels.

The G-8 summit, held in Sea Island, United States of America, and the United States-European Union summit, held in Dromoland Castle, in Ireland, also adopted statements on the subject.
Des déclarations ont également été adoptées sur le même sujet lors du Sommet du G-8 à Sea Island (États-Unis d'Amérique) et lors du sommet États-Unis-Union européenne à Dromoland Castle (Irlande).

There is a need to consider the positive linkages in the design of technology transfer action in a framework to enhance the implementation of Article 4.5 of the Convention; (United States, European Union, Canada, Japan)
Des corrélations positives de ce type pourraient être prises en considération dans l'élaboration de mesures de transfert de technologies dans un cadre visant à renforcer l'application du paragraphe 5 de l'article 4 de la Convention (États-Unis, Union européenne, Canada, Japon);

A substantial amount of information about some jurisdictions (United States, European Union, Canada and Japan) is already available to the secretariat, but information will have to be obtained on a greater number of countries.
Le secrétariat dispose déjà d'une somme importante d'informations sur quelques systèmes juridiques (États—Unis, Union européenne, Canada et Japon) mais il lui faudra obtenir des renseignements sur davantage de pays.

(k) To consider the potential significant role of the clean development mechanism and joint implementation under the Kyoto Protocol as vehicles for technology transfer (United States, European Union, Canada).
k) Examiner le rôle important que le mécanisme pour un développement "propre" et l'exécution conjointe au titre du Protocole de Kyoto pourraient jouer en tant que vecteurs du transfert de technologies (États-Unis, Union européenne, Canada).

:: United States-European Union.
États-Unis-Union européenne.

CESCR recommended that India ensure that State and Union Territories establish their respective human rights commissions and courts, and enable the latter to consider violations of economic, social and cultural rights.
Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a recommandé à l'Inde de veiller à ce que les États et l'Union créent leurs propres commissions des droits de l'homme et tribunaux des droits de l'homme, et à ce que ceuxci soient habilités à connaître d'affaires de violation des droits économiques, sociaux et culturels.

European Union (EU), France, United States, African Union: financing of electoral observation
Union européenne (UE), France, États-Unis, Union africaine : financement de l'observation électorale

In promoting economic relations and active solidarity among member States, the Union serves as an instrument to strengthen international cooperation in the West African subregion.
En promouvant des relations économiques et une solidarité réelle entre les États membres, l'Union sert d'instrument pour renforcer la coopération internationale dans la sous-région ouest-africaine.

2005: The NSC hosted "THE UNITED STATE/EUROPEAN UNION ON SAFETY AND HEALTH SUMMIT" in conjunction with the annual Congress and Expo from 14-16 September in Orlando, Florida.
2005 : Le NSC a accueilli le Sommet États-Unis/Union Européenne sur la santé et la sécurité, qui a été organisé en parallèle avec le Congrès et l'exposition annuels, du 14 au 16 septembre à Orlando, en Floride.

état d'union

Persuaded as it is of the importance of transparency with regard to armaments as a factor for establishing a climate of trust between States, the Union considers that the United Nations Register of Conventional Arms is a very important instrument, the value of which should be enhanced.
Convaincu comme elle l'est de l'importance de la transparence en ce qui concerne les armements en tant qu'élément qui contribue à l'instauration d'un climat de confiance entre les États, l'Union considère que le Registre des Nations Unies sur les armes classiques constitue un instrument très important qui doit être valorisé.

- Promoted high-level policy dialogue, consensus-building and advocacy at conferences of Heads of State (African Union), Conferences of African Ministers of Industry (CAMI), as well as within the legislative bodies of UNIDO and UNIDO/UN global initiatives.
A encouragé le dialogue de haut niveau, la recherche du consensus et la mobilisation lors des conférences des chefs d'État (Union africaine), des conférences des ministres africains de l'industrie (CAMI), ainsi qu'au sein des organes délibérants de l'ONUDI et dans le cadre des initiatives de l'ONUDI/ONU de portée mondiale.