Перевод для "some of which" на французcкий

Some of which

• dont certaines
• dont certains

Примеры перевода

dont certaines

The regulator's main system set-up tasks, some of which are recurrent, include:
Ses tâches, dont certaines sont récurrentes, consistent à:

These materials comprise the following, some of which will be packaged in a Convention kit.
Ces divers documents, dont certains seront regroupés dans un dossier, sont :

Long-standing and recognized practices, some of which are described as conventions.
Des pratiques anciennes et reconnues, dont certaines sont décrites comme des conventions.

Op-eds, some of which will be signed collectively
Tribunes libres, dont certaines seront signées collectivement

There remain a large number of questions (some of which are suggested below).
Il en reste un grand nombre (dont certaines sont esquissées ci-dessous).

For "reforms that will" read "reforms, some of which will"
Au lieu de qui entrera lire dont certaines entreront

These include the following (some of which are still in progress):
Il s'agit notamment des programmes suivants (dont certains sont en cours de réalisation) :

A review of the historical reasons (some of which remain today) follows:
Les causes de ces problèmes (dont certains persistent aujourd'hui) étaient les suivantes :

There are different aspects of malnutrition, some of which can be measured.
La malnutrition présente plusieurs aspects, dont certains sont quantifiables.

It does, however, present problems, some of which may be intractable.
Il se heurte toutefois à des difficultés dont certaines peuvent être insurmontables.