Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
If some European countries still use the Holocaust -- after six decades -- as an excuse to pay ransom to the Zionists, should it not be an obligation of the slave masters and colonial Powers to pay reparations to the affected nations?
Si certains pays européens tirent toujours argument de l'Holocauste - après six décennies - pour payer une rançon aux sionistes, les anciens maîtres d'esclaves et puissances coloniales ne devraient-ils pas être contraints à indemniser les nations touchées?
We, recognize with deep appreciation the action and work of Aimé Césaire; his denunciation of the former slave masters seeking to maintain our people in the shackles of psychological bondage, we salute his unswerving show of solidarity towards Africa as well as his valuable contribution to our continent's struggle to free herself from the yoke of colonialism.
Nous reconnaissons, avec une profonde gratitude, l'action et l'œuvre d'Aimé Césaire, sa dénonciation des anciens maîtres d'esclaves qui cherchaient à maintenir notre peuple dans les chaînes de l'esclavage psychologique; nous saluons sa solidarité indéfectible avec l'Afrique ainsi que sa précieuse contribution à la lutte de l'Afrique pour se libérer du joug du colonialisme.
It is as clear as daylight that the same slave-masters and colonial Powers that once triggered the two World Wars have caused widespread misery and disorder, with far-reaching effects across the globe since then.
Il est tout à fait évident que les maîtres d'esclaves et les puissances coloniales qui ont jadis déclenché les deux Guerres mondiales ont causé une détresse et un désordre universels, qui ont depuis lors des conséquences considérables pour toute la planète.
Yet those overlords and slave masters were all too human.
Et pourtant, ces grands seigneurs et ces maîtres d'esclaves n'étaient que trop humains.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test