Перевод для "master and slave" на французcкий

Master and slave

• maître et esclave

Примеры перевода

maître et esclave

Relations between master and slave are based on direct exploitation of the latter by the former.
Les relations entre maître et esclave sont basées sur l'exploitation directe du second par le premier.

This anti—imperial behaviour produced an original type of relationship between masters and slaves, which bordered on complicity.
Cette opposition au pouvoir central a donné lieu à une relation sui generis entre maîtres et esclaves, proche de la complicité.

It is therefore important that those who address the problem of poverty take into consideration the impact that their programmes may have on slavery in the community, e.g., how to address poverty when former masters and slaves live side - by - side in poverty or where the master owns the land that the slaves work on.
Il est par conséquent important que ceux qui abordent le problème de la pauvreté tiennent compte de l'effet que leurs programmes peuvent avoir sur l'esclavage dans la communauté et examinent, par exemple, la façon de remédier à la pauvreté lorsque les anciens maîtres et esclaves vivent côte à côte dans la pauvreté ou lorsque le maître possède la terre que cultivent les esclaves.

The bond between master and slave
Le lien entre le maître et l'esclave.

It is you who forgets title, master and slave.
C'est toi... qui oublie le titre... maître... et esclave.

Society isn't composed of the just and the unjust, as philosophers and idiots want us to believe, but of masters and slaves.
La société n'est pas composée de justes et d'injustes, comme le font croire les philosophes, mais de maîtres et d'esclaves.