Перевод для "service debt" на французcкий

Service debt

• dette de service
• service de la dette

Примеры перевода

service de la dette

ODA should not be diverted to service debt.
L'APD ne devrait pas être consacrée au service de la dette.

In 1997, he further argues, developing countries paid over US$ 305 billion to service debt.
Il a ajouté qu'en 1997 les pays en développement ont payé plus de 305 milliards de dollars au titre du service de la dette.

These countries are being asked to service debts and at the same time to fulfil their commitments to the Millennium development agenda.
Ces pays doivent assurer le service de la dette et honorer parallèlement leurs engagements au titre du programme du Millénaire en matière de développement.

Whatever development or increase in income they achieve goes to servicing debts that weigh heavily on them all.
Ce qu'ils réalisent en termes de développement ou d'augmentation des revenus est absorbé par le service de la dette, qui constitue pour eux un lourd fardeau.

The burden of servicing debt and the payment of arrears have a suffocating effect on the economies of developing countries.
Le poids du service de la dette et le paiement des arriérés asphyxient financièrement les économies de nos États en développement.

Some African countries now spend as much as four times on servicing debts as they do on education and health care.
Certains pays africains dépensent aujourd'hui quatre fois plus pour le service de la dette que dans des domaines comme l'éducation ou la santé.

Most of the income the LDCs generate is used to service debt.
Les revenus générés par les PMA sont utilisés en majeure partie pour le service de la dette.

Use credit resources only to finance investments and not to fund current operations or service debt;
Utiliser les ressources budgétaires uniquement pour financer les investissements, au lieu de les affecter au financement des opérations courantes ou au service de la dette;

7. Many of the world's poorest countries continue to service debt at the expense of collapsing health systems and declining opportunities for education.
Bon nombre des pays les plus pauvres du monde continuent d'assurer le service de leur dette au détriment de leurs systèmes de santé et d'éducation.

More importantly, the new framework still regards the ability to service debt as the core objective and main criteria for sustainability.
Surtout, dans le nouveau cadre, la capacité d'assurer le service de la dette demeure l'objectif essentiel et le principal critère de viabilité.