Перевод для "service a debt" на французcкий

Service a debt

• service d'une dette

Примеры перевода

service d'une dette

The absence of constitutional safeguards made it easy to borrow irresponsibly and for projects that had no developmental benefit and failed to generate resources necessary to service external debts.
Il était facile, en l'absence de garanties constitutionnelles, d'emprunter de manière irresponsable pour des projets sans retombées positives du point de vue du développement et ne générant pas les ressources nécessaires pour assurer le service des dettes extérieures.

Although the report does not say it, the truth is that for every dollar of official development assistance, six dollars are taken from our countries to service a debt that we have paid many times over but which is always multiplying.
Bien que le rapport n'en parle pas, la réalité est que pour chaque dollar d'aide publique au développement, nos pays paient six dollars pour le service d'une dette que nous avons déjà remboursée plusieurs fois mais qui ne cesse de se multiplier.

The food crisis and the global financial crisis have exacerbated the external financing needs of countries like ours and have further constrained our capacity to service growing debts.
La crise alimentaire et la crise financière mondiale ont accru les besoins de financement extérieur de pays tels que le nôtre et ont limité encore notre capacité d'assurer le service d'une dette croissante.

IFIs cannot pressure developing nations to cut essential development projects or social services in order to service unsustainable debts.
Il ne faut pas qu'elles exercent des pressions sur les pays en développement pour amener ceux-ci à renoncer à des projets de développement ou à des services sociaux essentiels afin d'assurer le service de dettes insupportables.

That would make it possible to set aside for development the over $400 billion currently used to service a debt that does not cease to grow.
Ceci permettrait de consacrer au développement les 400 milliards et quelques de dollars qui sont consacrés au service d'une dette qui ne cesse d'augmenter.