Перевод для "sense of pride" на французcкий

Sense of pride

• sens de la fièrté
• sentiment de fierté

Примеры перевода

sens de la fièrté

We call for the younger generation to be instilled with a sense of pride in the great feat accomplished by our peoples in the fight against fascism.
Nous appelons à inculquer parmi les nouvelles générations le sens de la fierté du triomphe remporté par nos peuples dans la lutte contre le fascisme.

Given that the peoples of our States made a decisive contribution to the achievement of the victory, we call for the younger generation to be raised with a sense of pride in our shared heroic history and in the great triumph achieved over fascism.
Compte tenu du fait que les peuples de nos pays ont joué un rôle décisif dans la victoire, nous appelons à inculquer parmi les nouvelles générations le sens de la fierté de notre histoire héroïque commune et du triomphe dans la lutte contre le fascisme.

7. Those countries that value the public sector generally find it much easier to recruit and retain competent staff, and to inculcate a sense of pride in the public service.
Pour les pays qui attachent de l'importance au secteur public, il était en général beaucoup plus facile de recruter et de conserver un personnel compétent, ainsi que d'inculquer le sens de la fierté de la fonction publique.

sentiment de fierté

They're afflicted with a false sense of pride!
Ils sont affligés par un faux sentiment de fierté!

Producing a spectacle gives them that sense of pride.
Produire un spectacle leur donne ce sentiment de fierté.

Yeah, but if he was black, he would feel a sense of pride.
Oui, mais s'il était noir, il aurait ressenti un sentiment de fierté.