Перевод для "selected area" на французcкий

Selected area

• zone sélectionnée
• région sélectionnée

Примеры перевода

zone sélectionnée

These investments support physical, economic and social infrastructure across a variety of measures. The measures introduced under the programme reflect the priorities identified by the communities in the selected areas whom the Minister consulted at the outset.
Ces investissements contribuent au développement des infrastructures physiques et économiques grâce à différentes mesures, qui reflètent les priorités recensées par les collectivités des zones sélectionnées, consultées au préalable par le Ministère.

These results will be achieved by supporting national and local authorities in the selected areas to facilitate a secure enabling environment for the active civic engagement of youth and adolescents for economic development, peacebuilding and social inclusion.
Ces résultats seront obtenus en aidant les autorités nationales et locales dans les zones sélectionnées à favoriser un environnement sûr et propice à l'engagement civique actif des jeunes et adolescents pour le développement économique, la consolidation de la paix et l'intégration sociale.

11. Several examples of 30 min x 30 min maps (100-m contour interval) illustrate the distribution of sulphide occurrences in selected areas where more detailed bathymetric information may be available. These maps are provided in appendix 5.
À l'appendice 5, plusieurs exemples de cartes de 30 minutes de côté (avec une équidistance de 100 m entre les courbes de niveau) illustrent la distribution des gîtes de sulfure dans les zones sélectionnées pour lesquelles on dispose de données bathymétriques plus détaillées.

210. Available data from a survey (Silva and Athukorala, 1991) in a selected area indicate the need for assessment of vitamin A deficiency status on a national scale.
210. Une enquête réalisée en 1991 dans une zone sélectionnée (Silva et Athukorala) a montré la nécessité d'examiner comment la question de la carence en vitamine A se présente dans le pays.

Improving the public health system and preventive monitoring of malaria in order to improve levels of health and reduce morbidity and mortality rates in selected areas of the country (with the World Bank).
L'amélioration du système de santé publique et la surveillance du paludisme afin d'améliorer l'état de santé et de diminuer le taux de morbidité et de mortalité dans les zones sélectionnées du pays (avec la Banque mondiale);

In Peru, UNDCP assisted the Government in the formulation of three alternative development projects that will cover three out of nine selected areas of the national alternative development plan, namely the Apurímac valley, the Lower Huallaga valley and the Selva Central (the valleys of the Pichis, Palcazú).
143. Au Pérou, le PNUCID a aidé le gouvernement à élaborer les projets de substitution concernant trois des neufs zones sélectionnées pour la mise en œuvre du plan national, à savoir la vallée de l’Apurímac, la vallée du bas Huallaga, et la région de la forêt centrale (c’est-à-dire les vallées de Pichis et de Palcalzú).

In Peru, UNDCP assisted the Government in the formulation of three alternative development programmes to cover three of the nine selected areas of the national alternative development plan, namely the Apurímac valley, the Lower Huallaga valley and the Selva Central (the valleys of the Pichis, Palcazú).
52. Au Pérou, le PNUCID a aidé le gouvernement à formuler trois programmes d’activités de substitution visant trois des neuf zones sélectionnées dans le plan national d’activités de substitution, à savoir la vallée d’Apurímac, la vallée de la basse Huallaga et Selva Central (les vallées de Pichis, Palcazú).

Proportion of young people in selected areas with positive attitudes on gender equity, equality and empowerment
:: Proportions des jeunes de zones sélectionnées ayant une attitude positive sur les questions d'équité, d'égalité entre les sexes et d'autonomisation

This output will be achieved by providing a comprehensive package of reproductive health services in selected areas, specifically in family planning and safe motherhood.
Il sera obtenu grâce à la mise en place d'une panoplie de services de santé procréative dans les zones sélectionnées, notamment pour la planification familiale et la maternité sans risque.

(d) Creation of child and family courts in selected areas, with judges specially trained to handle child and family relations cases, including youth offenders/children in conflict with the law;
d) Créer des tribunaux pour l'enfant et la famille dans des zones sélectionnées et y nommer des juges spécialement formés à examiner les cas concernant les relations avec l'enfant et la famille, notamment les cas de délinquants ou d'enfants en conflit avec la loi;

région sélectionnée

(e) Rehabilitation of power stations and distribution networks in selected areas and the establishment of the East Timor Power Authority.
e) Remise en état des centrales et des réseaux de distribution d'électricité dans des régions sélectionnées et création de la compagnie d'électricité du Timor oriental.