Перевод для "school government" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
22. With regard to the State party's initiatives to promote children's participatory rights, such as the Children and Youth Parliaments and school governments, the Committee is concerned about the insufficiency of these measures and the lack of follow-up and evaluation of the current initiatives.
22. En ce qui concerne les initiatives prises par l'État partie pour promouvoir le droit des enfants à la participation, telles que les parlements d'enfants et de jeunes et les gouvernements scolaires, le Comité est préoccupé par l'insuffisance de ces mesures et par l'absence de suivi et d'évaluation des initiatives en cours.
499. The General Education Act provides for the establishment "in every public education facility, of a School Government comprising the rector, the Management Board and the Academic Board".
499. Par ailleurs, la loi générale sur l'éducation a institué, dans chaque établissement public d'enseignement, un gouvernement scolaire composé du recteur, du Conseil de direction et du Conseil pédagogique.
(d) The Ministry of Education is carrying out activities to encourage women to run for elected office. Those activities are implemented through school governments in most bilingual and non-bilingual schools, promoting the participation of girls.
d) Le ministère de l'Éducation a entrepris des actions en vue d'encourager la participation des femmes aux postes électifs, en s'appuyant sur les << gouvernements scolaires >> dans la plupart des écoles, bilingues ou non, et en promouvant la participation des élèves filles à différentes responsabilités.
49. With regard to the State party's initiatives to promote children's participatory rights, such as the Children and Youth Parliaments and school governments, the Committee is concerned about the insufficiency of these measures and the lack of follow-up and evaluation of the current initiatives.
49. En ce qui concerne les initiatives prises par l'État partie pour promouvoir le droit des enfants à la participation, telles que les parlements d'enfants et de jeunes et les gouvernements scolaires, le Comité est préoccupé par l'insuffisance de ces mesures et par l'absence de suivi et d'évaluation des initiatives en cours.
An important related development has been the creation of school governments, discussed in chapter V of this report.
Dans ce sens, comme indiqué au chapitre V du présent rapport, l'instauration des gouvernements scolaires a revêtu une importance particulière.
Democratic participation through the organization of school governments; and
La participation démocratique, au travers de la mise en place de gouvernements scolaires;
School governments conduct activities that encourage democratic participation in school life.
Ce gouvernement scolaire appuie les actions qui favorisent une participation démocratique à la vie scolaire.
830. With regard to the State party’s initiatives to promote children’s participatory rights, such as the Children and Youth Parliaments and school governments, the Committee is concerned about the insufficiency of these measures and the lack of follow-up and evaluation of the current initiatives.
830. En ce qui concerne les initiatives prises par l'État partie pour promouvoir le droit des enfants à la participation, telles que les parlements d'enfants et de jeunes et les gouvernements scolaires, le Comité est préoccupé par l'insuffisance de ces mesures et par l'absence de suivi et d'évaluation des initiatives en cours.
Human rights are now a subject taught by various institutions of higher education and handson democratic training is provided through the introduction of school governments in all educational establishments.
Le thème des droits de l'homme est désormais abordé dans différentes facultés et les gouvernements scolaires constitués dans tous les centres d'enseignement sont le cadre d'exercices pratiques de formation à la démocratie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test