Перевод для "government school" на французcкий

Government school

• école gouvernementale
• école publique

Примеры перевода

école gouvernementale

While the thirty (30) denominational schools all offer traditional five and seven year programmes, the Government schools are as follows:
Alors que les 30 écoles confessionnelles offrent toutes des programmes de cinq et de sept années d'études, les écoles gouvernementales se répartissent comme suit :

At the secondary level, government schools accounted for about 59 percent.
Au niveau secondaire, les écoles gouvernementales représentent environ 50 %.

School dropout rate by grade and gender (Government schools only) - 2005 Grade
Taux d'abandon scolaire, par niveau et par sexe (écoles gouvernementales seulement) - 2005

Insurgents had targeted Malay Muslim teachers at Government schools and Islamic school administrators who resisted insurgents' efforts to use classrooms for indoctrination and recruiting.
Les insurgés ont ciblé des enseignants musulmans de l'ethnie malaise dans les écoles gouvernementales et les administrateurs des écoles islamiques s'étant opposés à leurs efforts d'utiliser les salles de classe pour l'endoctrinement et le recrutement.

Close relations have been established by UNRWA with the Ministry of Education in the field of in-service training for teachers and maintenance of government schools, providing the Ministry of Education with a supporting and advisory role.
121. L'UNRWA a établi des liens étroits avec le Ministère de l'éducation dans le domaine de la formation en cours d'emploi des enseignants et de l'entretien des écoles gouvernementales en lui assurant des services d'appui et des services consultatifs.

Elementary education is compulsory for Jordanians and free of charge in Government schools (article 20).
L'instruction primaire est obligatoire pour les Jordaniens; elle est gratuite dans les écoles gouvernementales (art. 20).

There were 137 private Arab schools, which used the same curricula as the Government schools, and 154 foreign schools, which employed a variety of teaching programmes.
Cent trente sept écoles arabes privées appliquent les programmes des écoles gouvernementales et 154 écoles étrangères dispensent divers programmes d'enseignement.

Government schools provided excellent education, charged minimal fees and admitted students on the basis of merit; half of university students were women.
Les écoles gouvernementales offrent à moindre coût une excellente éducation, et admettent les élèves sur la base du mérite; la moitié des effectifs de l'enseignement supérieur sont des femmes.

S.11(4) A Government school is a public school wholly owned by the Government;
S. 11 4) Une école gouvernementale est une école publique appartenant entièrement à l'Etat;

In May 2008, for the first time, all students in years 3, 5, 7, and 9 in all states and territories attending government and non-government schools sat National Assessment program -- Literacy and Numeracy tests in reading, writing, language conventions (spelling, grammar and punctuation) and numeracy.
8.15 En mai 2008, pour la première fois, tous les élèves des 3e, 5e, 7e et 9e années d'études dans tous les États et territoires inscrits dans les écoles gouvernementales et non gouvernementales se sont présentés aux examens d'alphabétisation et de calcul du programme national d'évaluation, qui portaient sur la lecture, l'écriture, les conventions linguistiques (orthographe, grammaire et ponctuation) et le calcul.

"Children, stop going to government schools!"
Enfants, n'allez plus dans les écoles gouvernementales.

école publique

1. The children are enrolled in government schools, colleges and universities.
Inscription dans les écoles publiques, les instituts et les universités;

Religious Instruction in Government Schools
Cours d'instruction religieuse dans les écoles publiques

Source: Government Schools Census for 1995 and 1996
Source : Recensement des écoles publiques pour 1995 et 1996

The government schools, however, are completely free.
Les écoles publiques sont entièrement gratuites.

In addition, around 750,000 were in government schools.
Environ 750 000 fréquentaient des écoles publiques.

Computer training in Government schools.
:: Formation à l'informatique des élèves d'écoles publiques.

Education was compulsory and free in Government schools.
L'enseignement est obligatoire et gratuit dans les écoles publiques.

If Adam went to a government school and shot a fellow student there, would Miss Novak be charging his mother?
Si Adam était allé à l'école publique et y avait tué un camarade, Mlle Novak accuserait-elle sa mère ?

And attorney for Marilyn Nesbit, whom you are persecuting solely because she exercises her right to withdraw her children from government schools.
Et avocate de Marilyn Nesbit, que vous persécutez uniquement parce qu'elle exerce son droit de retirer ses enfants de l'école publique.