Перевод для "rice harvest" на французcкий

Rice harvest

• récolte de riz
• la récolte de riz

Примеры перевода

récolte de riz

This was interpreted as a disruption of a State agricultural project, agitation and spreading disinformation about the poor rice harvest.
Cet acte a été considéré comme une perturbation d'un projet agricole national, comme un acte d'agitation et comme une diffusion de fausses informations au sujet de la mauvaise récolte de riz.

It also has serious effects on the environment, with grave consequences for the rice harvest, soil erosion, survival of fauna and flora and the economic life of most of the population in Cambodia.
L'abattage illégal a aussi de graves répercussions sur l'environnement, entraînant une érosion des sols et nuisant aux récoltes de riz, à la survie de la faune et de la flore et à l'activité économique dans la plupart des régions.

The significant drop in cashew nut revenue and a predictably poor rice harvest, coupled with the enduring challenge of salary arrears in the public sector, are contributing to the aggravation of social tensions.
La baisse importante des recettes liées à la noix de cajou et la mauvaise récolte de riz, à laquelle on pouvait s'attendre, jointes aux problèmes persistants des arriérés de salaires dans le secteur public, contribuent à attiser les tensions sociales.

The benefits of the abundant rice harvest have been negated by looting and the increased incidence of rural "food taxes" imposed on civilians by armed elements, which cause farmers to hoard their harvest rather than risk transporting it to market.
Le bénéfice de l'abondante récolte de riz a été réduit à néant par le pillage et la pratique de plus en plus répandue des "taxes alimentaires" imposées aux civils par des éléments armés, qui incitent les paysans à stocker leur récolte plutôt que de se risquer à la transporter au marché.

The recent WFP/FAO report describes the rehabilitation works as having helped boost the rice harvest by 12 per cent in 2003, offsetting in part the substantial decline in the maize harvest due to last year's drought.
Selon le rapport établi récemment par le PAM et la FAO, les travaux de relèvement auxquels il a donné lieu ont contribué à accroître la récolte de riz de 12 % en 2003, ce qui compense partiellement la baisse substantielle de la récolte de maïs due à la sécheresse de 2002.

In 2010, a pilot training on rice harvest and post-harvest technologies was designed and rolled out in Myanmar, and training workshops on high-yielding rice cultivation and seed production technology were conducted in the Democratic People's Republic of Korea, Fiji and the Philippines.
En 2010, une formation pilote aux technologies de récolte du riz et d'après récolte a été conçue et exécutée au Myanmar et des ateliers de formation sur la culture du riz à haut rendement et la technologie de la production de semences ont eu lieu en République populaire démocratique de Corée, aux Fidji et aux Philippines.

One representative said that his country was likely to need to make a request for emergency use of methyl bromide to meet needs linked to the recovery of its rice harvest after a prolonged drought, which had turned out to be significantly higher then anticipated at the time its original nomination had been submitted.
Un représentant a fait savoir que son pays serait probablement obligé, à la suite d'une période de sécheresse prolongée, de présenter une demande pour utilisation d'urgence de bromure de méthyle afin de satisfaire les besoins liés à la récupération de sa récolte de riz, qui s'était avérée beaucoup plus importante que prévu lorsqu'il avait présenté sa demande initiale.

A training manual on rice harvesting and post-harvest technologies was published on the Centre's website.
Un manuel de formation sur les technologies de récolte du riz et de traitement après récolte a été publié sur le site Web du Centre.

20. In the rural areas, where armed conflict has not significantly disrupted agriculture, a good rice harvest is expected during December.
20. Dans les zones rurales, où le conflit armé n'a pas trop désorganisé l'agriculture, on prévoit une bonne récolte de riz en décembre.

They were reportedly tried on 7 August 1996 and charged under section 5(e) of the 1950 Emergency Provisions Act for having spread disinformation about the rice harvest.
Ils auraient été jugés le 7 août 1996 et condamnés en vertu de la section 5(e) de la loi de 1950 sur les dispositions d'exception pour avoir répandu des fausses informations au sujet de la récolte de riz.