Перевод для "restore order" на французcкий

Restore order

• rétablir l'ordre

Примеры перевода

rétablir l'ordre

The Georgian law enforcement agents have restored order in the Gorge.
Les agents géorgiens chargés du maintien de l'ordre ont rétabli l'ordre public dans la gorge.

The police officials thereafter contained the violence and restored order.
Les forces de l'ordre sont parvenues à contenir la violence et à rétablir l'ordre.

In both cases KFOR intervention was required to restore order.
Dans les deux cas, la Force de paix au Kosovo a dû intervenir pour rétablir l'ordre.

- United Nations Civilian Police: Restoring Order Following Hostilities;
- La police civile des Nations Unies : rétablir l'ordre après les hostilités;

The national police intervened to restore order.
La Police nationale est intervenue pour rétablir l'ordre.

The police had to be called in to restore order.
Il a fallu appeler la police pour rétablir l'ordre.

Greek security agents immediately restored order.
Des agents de la sûreté grecque ont immédiatement rétabli l'ordre.

Liberian and UNMIL police intervened to restore order.
Les polices du Libéria et de la MINUL sont intervenues pour rétablir l'ordre.

The local Government then took steps to restore order.
Le Gouvernement local a alors pris des mesures pour rétablir l'ordre.

The need to conduct special operations in order to restore order has been recognized.
On admet la nécessité de mener des opérations spéciales pour rétablir l'ordre.

Of course, we have restored order.
Bien sûr, nous avons rétabli l'ordre.

Gustavo has long since restored order.
Gustavo a rétabli l'ordre depuis longtemps.

We need to restore order to the streets.
On doit rétablir l'ordre dans les rues.

The government will send in troops to restore order.
Le gouvernement enverra des troupes rétablir l'ordre.

Troops have been sent in to restore order.
Ils ont envoyé l'armée pour rétablir l'ordre.

Go into the chapel and restore order.
Va à l'église et rétablis l'ordre.

The new Ash still hasn't restored order.
Le nouveaux Frêne n'a pas rétabli l'ordre.

Today, we shall restore order.
Aujourd'hui, nous allons rétablir l'ordre.

It's our only chance of restoring order.
Il est notre seule chance de rétablir l'ordre.

This is how we will restore order.
Voilà comment nous allons rétablir l'ordre.