Перевод для "resolves problem" на французcкий

Resolves problem

• résout le problème
• résout problème

Примеры перевода

résout le problème

(8) Paragraph 3 does not alleviate or resolve problems concerning choice of law, which is, given the diversity and lack of any consensus among States, a significant obstacle to deliver prompt, adequate and effective judicial recourse and remedies to victims, particularly if they are poor and not assisted by expert counsel in the field.
8) Le paragraphe 3 n'atténue pas ni ne résout les problèmes concernant la loi applicable, ce qui, étant donné la diversité et l'absence de consensus parmi les États, constitue un obstacle de taille s'agissant d'offrir des recours judiciaires rapides, adéquats et effectifs aux victimes, en particulier si elles sont pauvres et ne sont pas assistées par un avocat spécialiste de la question.

As the same Commentary notes, the disadvantage remains that paragraph 3 of principle 6 does not, and given the economy of the draft, cannot "alleviate or resolve problems concerning choice of law", which are a significant factor and at the moment an "obstacle" to the delivery of prompt, adequate and effective judicial recourse and remedies to victims.
Ainsi qu'il est dit dans le même commentaire, l'inconvénient demeure que le paragraphe 3 du principe 6 << n'atténue pas ni ne résout les problèmes concernant la loi applicable >>, ni ne le peut, compte tenu de l'économie du projet, ce qui constitue un facteur important et, à l'heure actuelle, << un obstacle >> s'agissant d'offrir des recours judiciaires rapides, adéquats et effectifs aux victimes.

484. Firmly embedded in the historical culture of the country, traditional justice resolves problems through consensus.
484. Fermement enracinée dans la culture historique du pays, la justice traditionnelle résout des problèmes par le consensus.