Перевод для "resolve issues" на французcкий

Resolve issues

• résoudre les problèmes

Примеры перевода

résoudre les problèmes

This could help to resolve issues of responsibility and liability for transboundary water pollution.
Cela pourrait contribuer à résoudre les problèmes de la responsabilité et de l'obligation de réparer en cas de pollution des eaux transfrontières.

Russia is committed to the multilateral approach for resolving issues of non-proliferation, arms control, disarmament and confidence-building.
La Russie croit au principe du multilatéralisme pour résoudre les problèmes liés à la nonprolifération, à la maîtrise des armements, au désarmement et au renforcement de la confiance.

A cross-divisional working group was set up at Headquarters to assist the Mission in resolving issues.
Un groupe de travail composé de membres du personnel appartenant à plusieurs divisions a été mis en place au quartier général pour aider la Mission à résoudre les problèmes.

It stressed that simple accusations do not resolve issues, rather, a dialogue is needed.
Il a souligné que de simples accusations ne permettaient pas de résoudre les problèmes et qu'il était préférable d'avoir recours au dialogue.

It also noted that substantial progress had been made to resolve issues related to the European Gaza Hospital account.
Elle a également noté que d'importants progrès avaient été enregistrés pour résoudre les problèmes concernant le compte de l'hôpital européen de Gaza.

Proposals for resolving issues that arose in the use of the Emission Reporting Guidelines
Propositions tendant à résoudre les problèmes qui ont surgi lors de l'application des Directives pour la communication des données d'émission

23. Third, it is important that a set of principles be agreed upon internationally for resolving issues related to debt workouts.
Troisièmement, il importe de se mettre d’accord au niveau international sur un ensemble de principes permettant de résoudre les problèmes d’endettement.

Arbitration was considered an incentive to resolve issues effectively.
L'arbitrage a été considéré comme constituant un encouragement à résoudre les problèmes de manière efficace.

An agreed voting system will be instituted in order to resolve issues on which consensus cannot be reached.
Un système de vote convenu sera institué pour résoudre les problèmes au sujet desquels il s'avère impossible de parvenir à un consensus.

Mediate between minority groups and Governments to resolve issues.
Faire office de médiateur entre les groupes minoritaires et les gouvernements en vue de résoudre les problèmes.