Перевод для "rent land" на французcкий

Rent land

• louer un terrain
• louer des terres

Примеры перевода

louer un terrain

Among the proposals under consideration, but not yet formalized in legislation, is the creation of "agencies" at the municipal level for renting lands where to build houses.
Parmi les propositions à l'étude, mais pas encore formalisées dans la législation, figure la création, au niveau municipal, d'<<organismes>> chargés de louer des terrains à bâtir.

louer des terres

The Government had allocated funds to resolving land disputes, and the Land Fund had financed 50,000 loans for indigenous communities to rent land in 2010.
En 2010, le Gouvernement a alloué des fonds au règlement des conflits fonciers et le Fonds pour les terres a financé 50 000 prêts en faveur des communautés autochtones pour qu'elles puissent louer des terres.

(c) In Ethiopia, there are no impediments to women or any other particular group to owning or renting land, or taking mortgages in their own names;
c) En Éthiopie, aucun obstacle n'empêche les femmes ou d'autres groupes particuliers de posséder ou de louer des terres, ou de souscrire une hypothèque en leur nom propre;

36. Communities violate women's housing rights by their traditional views and "personal" laws that favour men and stipulate that women cannot inherit, own or rent land or housing.
36. Les collectivités violent le droit des femmes au logement avec leurs mentalités traditionnelles et leurs lois sur le <<statut personnel>> qui favorisent l'homme et stipulent que la femme ne peut pas recevoir en héritage, posséder ou louer des terres ou un logement.