Перевод для "land rent" на французcкий

Land rent

• loyer foncier
• la rente foncière

Примеры перевода

loyer foncier

Land rents, or natural resource leases more generally, may create problems when accounting for the full cost of production including the use of natural resources like land.
Les loyers fonciers, ou plus généralement les concessions pour ressources naturelles, peuvent créer des problèmes lorsque l'on comptabilise le coût total de la production, y compris de l'utilisation de ressources naturelles comme la terre.

Thus government is working on reforms to the right to safe housing, the right to access micro financing, the right to benefit equally from land rents, poverty alleviation programmes, the legalising of the titles to land for squatters, the development of village communities, free education for all children, free text books and bus fares for school children, and the removal of VAT from essential food items.
Le Gouvernement œuvre donc à des réformes ayant trait au droit à un logement sûr, au droit d'accéder au microfinancement, au droit à bénéficier sur un pied d'égalité de loyers fonciers, aux programmes d'atténuation de la pauvreté, à la légalisation des titres sur des terres pour les squatters, au développement des communautés villageoises, à la gratuité de l'éducation pour tous les enfants, à la gratuité des manuels scolaires et des transports collectifs pour les écoliers, et à la suppression de la TVA sur les denrées alimentaires de première nécessité.

Municipalities use the data for other purposes, such as setting land rent, carry out land privatization, defining the level of social benefits, etc.
Les municipalités utilisent par contre les données en question à d'autres fins, par exemple la détermination des loyers fonciers, la privatisation des terres, la définition du niveau des prestations sociales, etc.

Economic competitivity could be increased through policies that decrease land rent for agricultural crops and increase it for forest use, that increase the price of specific products from well-managed forests or that decrease transaction costs for forest use.
La compétitivité économique peut se renforcer par le biais de politiques qui diminuent le loyer foncier pour les cultures agricoles et augmentent celui associé à l'exploitation des forêts, qui augmentent le prix des produits spécifiques provenant des forêts ou diminuent les coûts des transactions liés à l'exploitation des forêts.

la rente foncière

:: Support the development of small forest enterprises focused on packaging and delivering high quality environmental services and opportunities for capturing land rents, etc.
:: Promouvoir le développement de petites entreprises forestières qui s'attachent à mettre en valeur et à proposer des services écosystémiques de qualité, ainsi qu'à tirer parti de la rente foncière;

- Rent: through payment of land rent, which varies depending on the nature of the land (2 000 FCFA or more for a piece of land from 0.25 to 0.50 hectares in size);
la location : moyennant une rente foncière qui varie selon la nature de la terre (2.000 fcfa et plus le lopin de terre de 0,25 à 0,50 ha) ;

Households living in low-density settlements, with relatively small land rents, have higher rates of home-ownership and consume more residential land.
Les ménages des villes de faible densité, où la rente foncière est relativement faible, sont plus souvent propriétaires et consomment davantage de terrain résidentiel.

Incumbent homeowners benefit from the increase in land rents which could result from higher intra-urban transport costs, as long as the locations of jobs and services remain fixed.
Les propriétaires bénéficient de la hausse de la rente foncière qui pourrait découler de l'augmentation des coûts de transport intra-urbain, tant que la géographie de l'emploi et des services ne change pas.

However, a more compact city would lead to higher land rents, with a negative impact on the real incomes of all inhabitants.
Cependant, dans une ville plus compacte, la rente foncière sera plus élevée, avec l'impact défavorable que cela peut avoir sur le revenu réel de l'ensemble de la population.

Land rent (surplus value attached to land) is significant.
La rente foncière (l'excédent de valeur prise par la terre) est considérable.

Low-income groups, with limited opportunities for wealth accumulation, tend to suffer from higher land rents.
Les groupes à faible revenu, dont les possibilités d'accumulation de richesse sont limitées, souffrent de l'augmentation de la rente foncière.

To diffuse the pressure on land rents, policies to restrain private car use have to be accompanied by infrastructure policies that take account of the relative costs and benefits of the different modal options of transport.
Pour atténuer la pression sur la rente foncière, les politiques visant à restreindre l'utilisation de la voiture particulière ont été accompagnées de politiques infrastructurelles qui tiennent compte des coûts et avantages relatifs des différentes options modales de transport.

Recovered land rent can operate, maintain and extend services and infrastructure; fund revolving loans for housing and microenterprises; and repay bonds issued to build public facilities.
Le recouvrement de la rente foncière permet d'exploiter, d'entretenir et d'élargir les services et les infrastructures, de créer des fonds autorenouvelables de prêt au logement et aux microentreprises et de rembourser les obligations émises pour la mise en place d'équipements publics.