Перевод для "remedial education" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
:: The Remedial Education Strategy provides the intervention measures for improvement in attainment levels.
:: La stratégie d'éducation de rattrapage prévoit des mesures d'intervention pour remédier au retard éventuellement pris par l'enfant.
(a) Recruit teachers qualified in remedial education for children in institutions as the majority of these children are illiterate;
a) au recrutement d'enseignants expérimentés dans le domaine de l'éducation de rattrapage pour les enfants placés en institutions, car la majorité d'entre eux sont analphabètes;
This programme was initiated in 1992 to serve the needs of adolescents who were not placed in secondary schools (prior to the introduction of universal secondary education). The programme was intended to offer remedial education to these children so that they could ultimately rejoin the formal system of education at the age of fourteen or fifteen years.
Le Programme de Centre de vie pour adolescents, qui s'adresse aux 13-15 ans, a été lancé en 1992 pour répondre aux besoins des adolescents non scolarisés dans le secondaire (avant l'introduction de l'éducation secondaire pour tous) en leur dispensant une éducation de rattrapage visant à leur permettre de réintégrer à terme le système scolaire formel vers 14 ou 15 ans.
Remedial Educational program me for elementary school students
Cours de rattrapage scolaire dans les écoles primaires
Support to the Agency's remedial education programme in Gaza
Appui au programme de rattrapage scolaire de l'UNRWA à Gaza
In 2005, critical activities from the medium-term plan, as well as activities from the emergency appeals, including psychosocial support, remedial education and additional health care, are included as a lump-sum adjustment to the originally approved regular budget.
Pour 2005, les activités revêtant une importance capitale inscrites dans le plan à moyen terme, ainsi que celles faisant l'objet d'appels d'urgence, notamment le soutien psychosocial, les cours de rattrapage scolaire et les soins de santé complémentaires, figurent en tant qu'ajustement forfaitaire au budget ordinaire initialement approuvé.
2010/11 emergency appeal: support to the Agency's remedial education programme in Gaza (job creation programme -- salaries for teachers)
Appel d'urgence de 2010/11 : appui au programme de rattrapage scolaire de l'UNRWA à Gaza (programme de création d'emplois - traitements des enseignants)
Corrective social development often must also include alcohol or drug treatment, remedial education, life skills development, and physical, psychological, or mental health treatments or counselling.
Au nombre des mesures sociales correctives doivent également souvent figurer les cures de désintoxication, le rattrapage scolaire, l'acquisition d'aptitudes à la vie quotidienne, les services de consultation et d'information ou les traitements favorisant le bien-être et la santé physique, psychologique et mentale.
Nevertheless, as part of the strategies and priority actions set forth in the PRSP 1, the government has included literacy among the programmes of remedial education and vocational training and has tasked the Ministry of Social Affairs to pursue this in cooperation with UNESCO, NGOs and churches (PRSP 1, page 31).
Toutefois, au titre des stratégies et des actions prioritaires contenues dans le DSRP 1, le Gouvernement a fait figurer l'alphabétisation parmi les programmes à réaliser pour un rattrapage scolaire et une formation professionnelle et a responsabilisé le Ministère des affaires sociales qui agira avec le concours de l'UNESCO, des ONG et des églises (DSRP 1, p. 31).
127. In 2009, 380 children were supported in various ways: remedial education and vocational training.
127. En 2009, 380 enfants ont été pris en charge sous différentes formes: rattrapage scolaire et formation professionnelle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test