Перевод для "religious ritual" на французcкий

Religious ritual

• rituel religieux

Примеры перевода

rituel religieux

Rules of religious organizations cannot be applied in judicial and administrative practice, and potential religious rituals concerning marriage and family relations have no legal effect.
Les règles des organisations religieuses ne peuvent pas s'appliquer, dans la pratique judiciaire et administrative, tandis que les rituels religieux concernant le mariage et les relations familiales n'ont aucun effet juridique.

Any pressure that forces people, against their will, to participate in religious rituals such as prayer, or to reveal their beliefs or non-beliefs, is a problem in terms of fundamental freedoms.
Ainsi, l'existence d'une pression visant à forcer quelqu'un à participer contre son gré à un rituel religieux, tel la prière, ou bien à révéler ses croyances ou noncroyances, pose problème sous l'angle des libertés fondamentales.

Children under the age of eighteen may not become a member of a religious organization irrespective of the fact that they participate in religious rituals, and other circumstances.
Les enfants de moins de 18 ans ne peuvent en aucun cas devenir membres d'une organisation religieuse, même s'ils participent à des rituels religieux.

Similarly article 151 of the Criminal Law provides liability for the deliberate interference with religious ritual, provided such rituals do not violate the law and do not involve encroachment on a person's rights.
De même, l'article 151 du nouveau Code pénal punit toute ingérence délibérée dans les rituels religieux à condition que ceux-ci n'aillent pas à l'encontre de la loi et ne portent pas atteinte aux droits d'une personne.

Some workplaces provide space for religious rituals, such as prayer rooms for Muslim employees.
Certains lieux de travail prévoient des espaces pour les rituels religieux, comme des salles de prière pour les employés musulmans.

(e) Governments should provide effective protection to the leprosy affected persons from discrimination practised at employment, marriage, education, social life, public places and religious rituals.
e) Les gouvernements devraient fournir aux personnes touchées par la lèpre une protection efficace contre la discrimination dans les domaines de l'emploi, du mariage, de l'éducation, de la vie sociale, des rituels religieux et de l'accès aux lieux publics.

The organization's unparalleled voluntary blood donation campaign is not merely a customary religious ritual, but also the highest sacrifice towards mankind in general.
La campagne sans précédent de dons du sang de l'organisation n'est pas simplement un rituel religieux coutumier, mais c'est aussi le sacrifice le plus élevé en faveur de l'humanité en général.

JS14 stated that the 2014 Constitution fails to recognize the right to perform religious rituals or build places of worship.
Les auteurs de la communication conjointe no 14 indiquent que la Constitution de 2014 ne leur reconnaît pas le droit d'accomplir des rituels religieux ou d'édifier des lieux de culte.

The Chinese Government had respected the religious ritual of the Buddhist tradition by confirming the reincarnated child, as had been done for centuries.
Il affirme que les autorités chinoises ont respecté le rituel religieux de la tradition bouddhiste en confirmant l'enfant réincarné, comme cela se fait depuis des siècles.

A festival of cultural activities was held, with dances, songs, religious rituals, typical food and the exhibition and sale of handicrafts.
À cette occasion, s'est tenu un festival d'expressions culturelles, mêlées de danses, de chants, de rituels religieux, de plats traditionnels, et de l'exposition et de la vente d'objets artisanaux.

It is time for the religious rituals to begin..
Il est temps pour les rituels religieux pour commencer ..

Yeah, I'm not great with religious rituals.
Ouais, je suis pas très fan des rituels religieux.

That is a religious ritual and happens to be working.
C'est un rituel religieux et il se trouve que ça marche.

Not a glass of that thick, sweet wine... you people use in your religious rituals?
Tu ras pas de ce vin doux et épais que vous utilisez durant vos rituels religieux?

But he is useless number1 ! He doesn't believe in religious rituals.
Mais lui cet inutile number 1, ne croit pas aux rituels religieux.

Yes, murder to us, but to them it was a religious ritual, and integral part of their culture.
Oui pour nous mais pour eux, un rituel religieux, partie intégrante de leur culture.

I demonstrated a small part of it two years ago in an exchange of religious ritual.
- Oui. Il y a deux ans, j'y ai un peu participé... pour un échange de rituels religieux.

This fits with the pseudo-religious rituals.
Crimes racistes? Ça colle avec les rituels religieux.

Are they part of some religious ritual?
Est-ce destiné à un quelconque rituel religieux ?