Перевод для "receives treatment" на французcкий

Receives treatment

• reçoit un traitement

Примеры перевода

reçoit un traitement

In particular, members shall avoid any action which might give the impression that their own or any given State was receiving treatment which was more favourable or less favourable than that accorded to other States.
En particulier, les membres s'abstiendront de toute action susceptible de donner l'impression que leur État ou tout autre État reçoit un traitement plus favorable ou moins favorable que celui accordé aux autres États.

In the case of HIV, when the mother does not receive treatment, the baby could be born infected with the virus.
Dans le cas du VIH, si la mère ne reçoit aucun traitement, le bébé pourrait être atteint du virus.

In the event a person below the age of eighteen years receives treatment in a private institution, the State covers the costs incurred to an amount that is equal to the costs of treatment in a public institution.
Si une personne de moins de 18 ans reçoit un traitement dans un établissement privé, l'État en couvre les frais à hauteur de ce qu'aurait coûté le même traitement dans un établissement public.

In particular, members should avoid any action which might give the impression that their own State was receiving treatment which was more favourable than that accorded to other States.
Ils devraient en particulier éviter toute action susceptible de donner l'impression que l'État dont ils sont ressortissants reçoit un traitement plus favorable que celui réservé à d'autres États.

Moreover, in Europe, much as in North America, only one in every four or five problematic opioid users received treatment.
En outre, en Europe, tout comme en Amérique du Nord, un usager d'opiacés problématique sur quatre ou cinq reçoit un traitement.

If out-patient treatment is ordered, the minor, at the family's expense, continues to live with his or her family and receives treatment at solidarity homes, the La Garita or Barrio San José facilities or NGO programmes (Renacer, Hogares Crea and Comunidades de Encuentro).
Dans le second cas (traitement ambulatoire), le mineur demeure auprès de sa famille, dans une structure familiale, dans un foyer solidaire, dans les structures d'accueil du Département de l'aide intégrée (La Garita et Barrio San José), ou encore dans les organisations non gouvernementales (Renacer, Foyers Crea et Communautés de rencontre) où il reçoit un traitement.

Payable to head of household or any member of the household who is receiving treatment for leprosy.
Cette assistance est versée au chef d'un foyer ou à tout membre du foyer qui reçoit un traitement pour la lèpre.