Перевод для "put order" на французcкий

Put order

• mettre de l'ordre

Примеры перевода

mettre de l'ordre

It was therefore essential to put order into the house and in particular to have a full complement of staff.
Il était donc indispensable de mettre de l'ordre dans la maison, et en particulier de doter le Bureau du Coordonnateur d'un effectif complet.

Putting order in public investment policy will not yield results if the budget is unable to allocate sufficient resources to priority sectors.
Mettre de l'ordre dans la politique d'investissement public ne peut être productif que si le budget dégage des ressources suffisantes à allouer aux secteurs prioritaires.

The Berber question had been raised for the first time in North Africa in Morocco, under French colonial rule, with the enactment of the Berber decree, which had been an attempt to put order into the chaos of Moroccan society and had been based on the colonial approach of “divide and rule”.
La question berbère a été soulevée pour la première fois en Afrique du Nord, au Maroc, sous le régime colonial français, lors de l'adoption du décret sur les Berbères qui visait à mettre de l'ordre dans le chaos de la société marocaine en se fondant sur le principe colonial "diviser pour régner".

It has been in this hostile context that African countries have had to adopt policies to reverse negative trends and put order into their devastated economies.
Et c'est dans ce contexte hostile que les pays africains ont dû adopter des politiques visant à renverser la tendance négative et à mettre de l'ordre dans leurs économies dévastées.

While not bent on anti-Americanism or seeking to play the role of a human rights mentor, Belarus was seeking to make the United States aware that it was too involved in putting order into the affairs of other sovereign States while often failing to ensure the adequate protection of human rights at home.
Loin de vouloir faire de l'anti-américanisme ou de se poser en donneur de leçons en matière de droits de l'homme, le Bélarus souhaite sensibiliser les États-Unis au fait qu'à trop essayer de mettre de l'ordre dans les affaires d'autres États souverains, il leur arrive souvent de ne pas protéger convenablement les droits de l'homme sur leur propre territoire.