Перевод для "policy orientation" на французcкий

Policy orientation

• orientation politique
• l'orientation de la politique

Примеры перевода

orientation politique

B. Theme of the policy-oriented segment of the 73rd session of the Inland Transport Committee (1 March 2011, 15.00 - 18.00)
B. Thème du segment à orientation politique de la 73ème session du Comité des transports intérieurs (1er mars 2011, 15h - 18h)

System-wide policy orientation for development cooperation and country-level modalities was essential, including for UNDP.
Une orientation politique à l'échelle du système en matière de coopération pour le développement et d'activités au niveau national est essentielle, y compris pour le PNUD.

C. Call for papers for the theme of the policy-oriented segment of the
C. Appel à contribution pour le thème du segment à orientation politique

(b) State of the Youth Report 2012 findings and policy orientations (E) (1)
b) Rapport sur la situation de la jeunesse 2012, conclusions et orientations politiques (E) (1)

A national development strategy identifying the main objectives and policy orientation is necessary to make progress towards this vision.
Une stratégie nationale de développement énonçant les principaux objectifs et les orientations politiques est indispensable pour la poursuite de ce projet.

B. Theme of the policy-oriented segment of the 73rd session of the Inland
B. Thème du segment à orientation politique de la 73ème session du Comité

The group met twice in 2002 to discuss policy orientation of the programme for the Strategy.
Ce groupe s'est réuni à deux reprises en 2002 pour examiner les orientations politiques du programme de la Stratégie.

In this connection, it is high time to re-examine policy orientation and strategies on volunteerism.
À cet égard, il est grand temps de réexaminer les stratégies et l'orientation politique relatives au volontariat.

l'orientation de la politique

The experiences reviewed showed diversity in technology choice, economic policy orientation and the interaction among the main actors in the society.
30. Les données d'expérience analysées révèlent une certaine diversité dans les choix technologiques, l'orientation de la politique économique et l'interaction des principaux acteurs au sein de la société.

Moreover, the discussions were deemed to be often more technical than policy-oriented.
Il a en outre été considéré que les débats avaient souvent un caractère technique, au lieu d'être orientés vers la politique à adopter.

In the recommendations it is postulated as a specific policy orientation with respect to the status of women.
Dans les recommandations, elle est énoncée comme une orientation particulière de politique en matière de statut des femmes.

The objective of this debate is to exchange information, to share views and to deliberate on policy orientation on international peace and security.
L'objectif de ce débat est d'échanger des informations, de partager des points de vue et de débattre de l'orientation de la politique internationale en matière de paix et de sécurité.

(a) A review of ECA policy orientation and programme priorities based on a survey of the views of the members of the Commission;
a) Réexamen de l'orientation de la politique et des priorités des programmes de la CEA, fondé sur une étude des avis donnés par les membres de la Commission;

Therefore, a policy-oriented approach should be used;
Par conséquent, il faudrait adopter une approche orientée vers les politiques;

(g) To report on the activities conducted on industrial policy orientation, including the implementation of the present resolution, in the Annual Report of UNIDO.
g) De rendre compte des activités menées en ce qui concerne l'orientation de la politique industrielle, y compris la mise en œuvre de la présente résolution, dans le Rapport annuel de l'ONUDI."

The public management improvement and trade reform programmes were the first policy-oriented programmes with UNDP since the revolution.
Les programmes d'amélioration de la gestion publique et de réforme du commerce ont été les premiers programmes orientés sur les politiques exécutés avec le PNUD depuis la révolution.