Перевод для "parochial" на французcкий

Parochial

прил.

• paroissial
• borné
• paroissial de clocher

Примеры перевода

paroissial прил.

(c) 20 parochial homes demolished, the seat, Bishop's residence and eight parochial homes damaged, one chapel and two cemeteries demolished.
c) Vingt maisons paroissiales détruites, le siège, la résidence de l'évêque et huit maisons paroissiales endommagées, une chapelle et deux cimetières détruits.

(a) Direct public aid to parochial schools.
a) Aide publique directe aux écoles paroissiales.

Participation: Committees of mothers, parochial boards, universities.
Comités de mères de famille, conseils paroissiaux, universités.

(c) one parochial home burned down and one charnel house dynamited;
c) Une maison paroissiale détruite par le feu et un ossuaire dynamité.

Armenian Apostolic Parochial Church
11. Église paroissiale apostolique arménienne

Private and parochial
Privé et paroissial

It is proposed that Government can authorize the provision of public benefits to parochial and secular schools alike without involving itself in the practices advocated by the parochial schools;
La Cour a émis l'avis que les pouvoirs publics peuvent autoriser l'octroi de prestations publiques aux écoles tant paroissiales que laïques sans s'immiscer eux—mêmes dans les pratiques préconisées par les écoles paroissiales;

Remember, parochial school on pulaski street?
Tu te souviens de l'école paroissiale rue Pulaski ?

We're a small, parochial school.
Nous sommes une petite école paroissiale.

I went to parochial school, Mr. Holmes.
J'allais a l'école paroissiale Mr Holmes.

Invited to parochial banquets!
Être conviée aux banquets paroissiaux !

And he hated parochial school.
Et il détestait l'école paroissiale.

Craggy Island parochial house...
Maison paroissiale de Craggy Island...

No, it's a parochial house.
Non, c'est une maison paroissiale.

Barren Island parochial house.
Maison paroissiale de Barren Island.

Maybe we should send you to parochial school.
Ondevraitpeut-êtrevousenvoyerdes à l'école paroissiale.

Hello, Craggy Island parochial house.
Bonjour, maison paroissiale de Craggy Island.

borné прил.

While we know there are many who would prefer to see improved cooperation, a more effective General Assembly and the relevance of our actions to the real world, this draft resolution is another example of moderate elements being held hostage by a few extreme States or those whose parochial political agendas distort the ostensible purpose of this and other draft resolutions.
Bien que beaucoup préfèreraient voir une coopération améliorée, une Assemblée générale plus efficace et le bien-fondé de nos actions par rapport au monde réel, ce projet de résolution est un autre exemple mettant en évidence que des éléments modérés sont tenus en otages par quelques États extrêmes ou par ceux dont les programmes politiques bornés faussent l'objectif évident de ce projets de résolution et d'autres.

The world cannot sacrifice its collective climate security on the altar of private profit or outmoded parochial concepts of intellectual property.
Le monde ne peut pas sacrifier sa sécurité climatique collective sur l'autel du profit privé ou de concepts bornés de propriété intellectuelle.

Equally, the Disarmament Commission should be freed from strangulation by the parochial interests of member States in order to enable it effectively to execute its mandate.
De même, la Commission du désarmement ne devrait plus être soumise aux intérêts bornés de certains États membres afin de pouvoir remplir efficacement son mandat.

The draft resolution was highly biased and unbalanced and had been crafted to suit the parochial interest of delegations opposed to the death penalty.
Ce projet de résolution très tendancieux et inégal a été élaboré pour servir les intérêts bornés de délégations opposées à la peine de mort.

That's a rather parochial approach, don't you think?
C'est une attitude un peu bornée.