Перевод для "parallel market" на французcкий

Parallel market

• marché parallèle

Примеры перевода

marché parallèle

(c) Fixed by decree, usually on the basis of market forces in parallel markets.
c) Ceux qui sont fixés par décret, généralement en fonction du jeu de l'offre et de la demande sur les marchés parallèles.

The growth of a parallel market is a major concern, resulting in inflation and unavailability of food.
L'essor d'un marché parallèle est très inquiétant, car il provoque l'inflation et fait disparaître les denrées alimentaires.

11. Establishment of parallel markets for women where they can sell and control their own products.
11. Mettre en place à l'intention des femmes des marchés parallèles où elles peuvent vendre et contrôler leurs propres produits.

Until the abolition of the official exchange rate, the parallel market rate was around YRls 130 = US$ 1.
Avant l'abolition du taux de change officiel, le taux du marché parallèle était d'environ 130 rials pour 1 dollar.

Plus the relevant services demand, which is currently increasing, fosters a parallel market based upon informal and disqualifying labour.
De plus, la demande croissante de ce type de services favorise un marché parallèle basé sur le travail informel et source d'exclusion.

Note that on the parallel market, US$100 is equivalent, as of the date of this report, to KZR 43.000,000.00.
Il est à noter que sur le marché parallèle, 100 dollars des États-Unis équivalaient, à la date de rédaction du présent rapport, à 43 millions de kwanzas.

These substances are often widely available, as rules to control their use are often circumvented, prompting the establishment of parallel markets.
Ces substances sont souvent largement disponibles car les règles auxquelles est soumise leur utilisation sont souvent contournées, ce qui permet la création de marchés parallèles.

It should also be noted that the actual level of food availability was higher than estimated since imports through the parallel market were not included.
Il est à remarquer que la production alimentaire réelle est supérieure aux estimations puisque les importations passant par le marché parallèle n'ont pas été inclues dans les chiffres.

In terms of exchange-rate policy, the official and parallel markets are beginning to converge.
En termes de politique de change, la convergence entre le marché officiel et le marché parallèle commence à se faire sentir.

The parallel market value of the national currency, the Kwanza, has accelerated rapidly.
Sur le marché parallèle, la dépréciation de la monnaie nationale, le kwanza, s'est fortement accélérée.