Перевод для "market saturation" на французcкий

Market saturation

• saturation du marché
• la saturation du marché

Примеры перевода

saturation du marché

At the other end of the spectrum, the developed and more advanced countries of the region have experienced lower growth rates in mobile phone penetration, a reflection of their higher starting base and market saturation.
À l’autre extrême, les pays développés et les pays plus avancés de la région ont connu de moindres taux de croissance de la pénétration du téléphone mobile, ce qui reflète un point de départ plus élevé et la saturation du marché.

As most of these businesswomen are located in low value markets where there are few barriers to entry, it also makes them victims of market saturation and gives little room for growth.
Étant donné que la plupart de ces femmes d'affaires se situent dans des marchés à faible valeur où il existe peu d'obstacles à l'entrée, cela en fait également des victimes de la saturation du marché et leur donne peu d'espace de croissance.

Increasing competition and market saturation at home had encouraged South African companies to go abroad to improve competitiveness and profitability.
15. L'intensification de la concurrence et la saturation du marché intérieur ont encouragé les entreprises sudafricaines à aller à l'étranger accroître leur compétitivité et leur rentabilité.

Other studies found that women's loans were appropriated by their husbands and that lending to women might increase domestic violence and tensions, increase their indebtedness, add to their workloads, lead to market saturation in female segments of the commodity market, reduce male contributions to the household budget and marginalize men.
D'autres études ont révélé que les prêts octroyés aux femmes étaient utilisés par les maris et que ces prêts risquaient d'accroître la violence et les tensions au foyer, aggraver leur endettement, les accabler davantage de travail, conduire à une saturation du marché dans les créneaux qui leur sont accessibles, réduire la contribution des hommes au budget familial et marginaliser les hommes.

(a) In effectiveness: Deflationary effects of reduced consumer subsidies; perverse effects of measures to promote export products (fall in prices due to market saturation); deterioration in levels of investment (public, local and/or foreign); promotion of a market geared to foreign trade, with virtually no correctives and in which the State has a minimal role;
a) En matière d'efficacité : effets déflatoires suite à la contraction des subsides à la consommation; effets pervers induits par les mesures visant à la promotion des produits d'exportation (chute des cours due à la saturation des marchés); détérioration des taux d'investissement (public, local et/ou étranger); promotion d'une économie de marché centrée sur les échanges extérieurs, à peu près dénuée de correctifs et où le rôle de l'Etat est profondément minimisé;

Market saturation, higher production costs and the need to secure natural resources pushed South African firms to go abroad.
La saturation des marchés, des coûts élevés de production et la nécessité d'avoir accès à des ressources naturelles avaient poussé diverses entreprises sudafricaines à investir à l'étranger.

For countries that experienced decline in their exports of textiles and clothing to the United States in 2004 and 2005, market saturation might be a factor contributing to the trend.
S'agissant des pays dont les exportations de textiles et vêtements à destination des ÉtatsUnis ont reculé en 2004 et 2005, la saturation du marché pourrait avoir contribué à cette tendance.

487. In the context of market saturation in the developed countries, quality becomes a vital component of company strategy and a determining factor in consumer choice.
487. Dans un contexte économique de saturation des marchés (dans les pays développés), la qualité devient un élément essentiel de la stratégie des entreprises et un élément déterminant du choix des consommateurs.

The combination of market saturation in developed countries, industry consolidation, privatization and deregulation of utilities such as water and electricity increase the share of EGS entering international trade, particularly in more mature areas such as water and waste management and air-pollution control.
18. La conjugaison de la saturation du marché dans les pays développés, de la consolidation de l'industrie, de la privatisation et de la déréglementation de services collectifs tels que la distribution d'eau et d'électricité entraînent une augmentation de la part des biens et services environnementaux sur le marché international, en particulier dans les secteurs plus matures tels que la gestion de l'eau et des déchets et la lutte contre la pollution atmosphérique.