Перевод для "of tune" на французcкий

Of tune

• de l'air
• désaccordé

Примеры перевода

de l'air

In CARICOM, we do not wish to become international mendicants; otherwise the current situation, in which some dominant countries exercise undue pressure upon our modus vivendi, will increase to the point where we will have to dance to whichever tune the piper or pipers play.
Les pays de la CARICOM ne veulent pas devenir des mendiants internationaux; sinon, la situation actuelle, qui est marquée par la pression exercée par les pays dominants sur notre manière de vivre, risque de s'aggraver au point où nous devrons danser sur l'air qu'il plaira aux joueurs de pipeau de moduler.

Or, struggle, to continuously adjust to each other up to the end, even if we are out of tune?
Or, la lutte, à ajuster en permanence les uns aux autres jusqu'à la fin, même si nous sommes hors de l'air?

...see that noble and most sovereign reason like sweet bells jangled, out of tune and harsh.
..voyez cette noble et souveraine raison comme ces douces cloches discordantes, hors de l'air et dure.