Перевод для "non jewish population" на французcкий

Non jewish population

• population non juive
• population non jewish

Примеры перевода

population non juive

40. The budget required for the implementation of the plans was allocated by the relevant Government Ministries, in addition to a special budget of the Prime Minister's Office designated to the non-Jewish population.
40. Le financement des plans est assuré par les ministères concernés et par un budget spécial du Cabinet du Premier Ministre affecté à la population non juive.

26. The Office was also actively involved in trying to find conciliatory arrangements in cases of disputes between the local non-Jewish population and the State authorities and in cases of conflicts that had an ethnic/religious dimension.
26. Le Conseiller s’emploie aussi activement à trouver des solutions de compromis dans les cas de litige entre la population non juive locale et les autorités de l’Etat, et dans les cas de conflit à caractère ethnique ou religieux.

598. Projects are under way in the towns Afula, Hadera, and Beersheva, among the non-Jewish population, to discourage marriage between close relatives and to encourage the acceptance of antenatal screening for congenital defects.
598. Des campagnes ont été lancées en direction des populations non juives des villes d’Afula, Hadera et Beersheva afin de décourager les mariages consanguins et d’encourager le dépistage prénatal et néonatal des anomalies congénitales.

The Minister in the Prime Minister's Office was also nominated as the Head of the Ministerial Committee of Minority Affairs (previously named the Committee for the Non-Jewish Population).
Le Ministre, membre du Cabinet du Premier Ministre, a également été désigné comme chef de la Commission ministérielle pour les affaires des minorités (auparavant Comité pour la population non juive).

Already in July 2005, the former Government's Ministerial Committee on the Non-Jewish population had initiated a plan for the development of Abu-Basma - a plan to which 470 Million NIS (US$ 127,027,027) was allocated.
En juillet 2005, déjà, l'ancien Comité ministériel du Gouvernement sur la population non juive avait lancé un plan de développement d'Abu-Basma - auquel un montant de 470 millions de nouveaux sheqalim (127 027 027 dollars) a été alloué.

Of the non-Jewish population approximately 781,000 are Muslims, Bedouin Arab comprising nearly 10 per cent of the Muslim population.
La population non juive comprend à peu près 781 000 musulmans, les Arabes bédouins représentant environ 10 % de la population musulmane.

Among the Non-Jewish population there was a total increase of 2.8 per cent in 2009 and the rate of matriculation eligibility stood at 35 per cent compared to 32.2 per cent in 2008.
Parmi la population non juive, le taux s'est accru de 2,8% en 2009, passant de 32,2% en 2008 à 35%.

Since its inception 92 years ago, activities have also been conducted for needy non-Jewish populations.
Depuis sa création, il y a 92 ans, le comité a aussi mené des activités à l'intention des populations non juives en difficulté.

In 2012, the Ministry of Interior has allocated 55 Million NIS (14.5 Million USD) for religious services for non-Jewish populations.
412. En 2012, le Ministère de l'intérieur a affecté 55 millions de NIS (14,5 millions de dollars) aux services religieux des populations non juives.