Перевод для "needy" на французcкий

Needy

прил.

• nécessiteux
• indigent

Примеры перевода

nécessiteux прил.

However, these evacuations are generally carried out to the detriment of the needy.
Mais ces évacuations se font généralement au détriment des nécessiteux.

Financial support for needy households and people with a disability;
:: Aide financière aux ménages nécessiteux et aux handicapés;

:: Most needy villages programme
:: Programme conçu pour les villages les plus nécessiteux

Provision of food to destitute and needy people
:: l'octroi des denrées alimentaires aux indigents et nécessiteux.

- Free provision of school supplies to needy pupils;
L'offre de fournitures scolaires aux élèves nécessiteux;

The Association to Assist Needy Armenians
L'association pour l'aide aux Arméniens nécessiteux

(c) To cater to the needy, the orphans, and the handicapped;
c) Prendre soin des nécessiteux, des orphelins et des handicapés;

Needy children received financial assistance.
Les enfants nécessiteux reçoivent une aide financière.

Provision of free textbooks to needy children.
Fourniture gratuite de manuels aux enfants nécessiteux.

School assistance for the needy;
Une aide à la scolarisation des enfants nécessiteux;

With all your needy people.
Avec tes nécessiteux?

- For the needy.
- Pour les nécessiteux.

He's so needy.
Il est tellement necessiteux.

A big needy nothing.
Un grand vide nécessiteux.

Acrobat's needy.
Acrobat est nécessiteux.

- And the needy.
- Et les nécessiteux.

Help the needy, right?
Aider les nécessiteux, hein ?

- Trying to help the needy?
- Aider les nécessiteux ?

The deranged and needy.
Les persécutés et nécessiteux.

indigent прил.

Promoting the treatment and recovery of needy citizens, children and persons with disabilities.
:: Traitement et soins à la population indigente, aux enfants et aux invalides.

Islam also advocates charity and aid for the needy.
L'Islam préconise également la charité et l'aide aux indigents.

127. The Department of Insurance and Medical Services for the Needy insures needy people in line with its mandate under the provisions of the Universal Insurance Act.
127. Le Département de l'assurance et des services médicaux pour personnes indigentes fournit une protection aux indigents conformément aux dispositions de la loi sur l'assurance universelle.

Providing material assistance and moral support for needy families;
:: Fourniture d'une aide matérielle et d'un soutien psychologique aux familles indigentes;

Strengthening the social protection of needy families and support for young families;
:: Renforcement de la protection sociale des familles indigentes et de l'aide fournie aux jeunes familles;

Provision of housing for needy citizens, irrespective of their racial affiliation.
Fourniture d'un logement aux citoyens indigents, quelle que soit leur race.

225. Legal aid is given to needy persons.
225. L'aide judiciaire est octroyée aux indigents.

Allowances for needy families with children under 18
Subventions versées aux familles indigentes ayant des enfants de moins de 18 ans

Financial assistance for needy families
Aide matérielle fournie aux familles indigentes

You're so needy!
Vous êtes tellement indigent!

He's very needy. That's all.
- Il est indigent, c'est tout.

You're needy.
Tu es indigent.

do you think Grace is needy?
Penses-tu que Grace soit indigente ?

a needy, scatterbrained, self-absorbed crazy lady,
une indigente, écervelé, égocentrique dame folle,

The moment you cross the border, take out the coins... and give them to someone needy
Quand vous serez de l'autre côté de la frontière, sortez les pièces... et donnez-les à un indigent.

He raises the poor from the dust, and the needy from the ash heap,
"De la poussière il retire le pauvre, du fumier il relève l'indigent,

You go help needy folks, the heaven will thank us.
Aidez les indigents, et le ciel nous remerciera.

Giving to the needy and the greedy instead of the deserving.
On donne aux indigents, pas a ceux qui meritent.

He was hoping I'd run back home, penniless and needy.
Il espérait que je revienne en courant sans le sou et indigent.