Перевод для "more complete picture" на французcкий

More complete picture

• image plus complète

Примеры перевода

image plus complète

However, to reflect a more complete picture of total fixed assets in the financial statements for the biennium 1998-1999, total historical cost with a contra amount had been reflected in the accounts.
Toutefois, afin de donner une image plus complète des biens de capital fixe dans les états financiers pour l'exercice biennal 1998-1999, le coût historique total assorti d'un contre-montant figurait dans les comptes.

At present, virtually all pages on www.un.org are covered, with the resulting statistics offering a much more complete picture compared with earlier analyses.
Désormais, le code est installé sur pratiquement toutes les pages du site, si bien que les statistiques qui en découlent donnent, déjà, une image plus complète que les analyses faites précédemment.

"Future submissions should include such an organigram, including professional and general service posts, in order to provide a better and more complete picture of the staffing resources proposed."
<< A l'avenir, tous les projets de budget-programme devraient comporter un organigramme analogue, indiquant la répartition de tous les postes (administrateurs et agents des services généraux) afin de donner une meilleure idée et une image plus complète des tableaux d'effectifs proposés. >>

Consolidating those partial reports into a single comprehensive report that would cover as many aspects of the issue as possible would give Member States a more complete picture and enable all organs concerned to take more effective action.
Le regroupement de ces rapports partiels en un seul rapport exhaustif couvrant autant d'aspects que possible de la question donnerait aux États Membres une image plus complète et permettrait à tous les organes concernés de prendre de meilleures mesures.

UNOPS informed the Board that it had enhanced accrual accounting procedures for 2014, with a view to providing a more complete picture of project expenditures and implementation revenue.
L'UNOPS a informé le Comité qu'il avait renforcé les procédures relatives à la comptabilité en droits constatés pour 2014, en vue d'offrir une image plus complète des dépenses de projet et des produits provenant de l'exécution des projets.

Since the code was inserted throughout the year, the current statistics do not yet give a full picture, but they present a much more complete picture compared to earlier analyses.
Comme l'installation s'est poursuivie tout au long de l'année, les statistiques actuelles ne permettent pas encore de dresser un tableau d'ensemble, mais elles donnent néanmoins une image plus complète que les analyses antérieures.

While the resulting measure gives a more complete picture it does not capture all flows that may be regarded as "remittances " which may include such items as capital transfers and transfers from non-migrants.
Alors qu'une telle mesure donne une image plus complète, elle ne permet pas de recenser tous les flux qui peuvent être considérés comme "envois de fonds" et peuvent inclure des postes tels que les "transferts de capitaux" et les "transferts provenant de non-migrants".

Recently completed activities have in some cases been included in order to present a more complete picture and show the ongoing and planned activities in context.
Les activités récemment achevées sont, dans certains cas, incluses pour donner une image plus complète et situer les activités en cours ou prévues dans leur contexte.

Analysing this process for the whole society provides a more complete picture of the asset base of the economy.
L'analyse de ce processus pour la société tout entière donne une image plus complète des actifs de l'économie.

In doing so, the Committee would provide a more complete picture of the situation in any given State and enhance constructive dialogue with the State without prejudice to its conclusions.
Ce faisant, le Comité donnerait une image plus complète de la situation dans l'État considéré et renforcerait un dialogue constructif avec l'État sans que cela nuise à ses conclusions.