Перевод для "marching in" на французcкий

Marching in

• marcher dans
• marchant dans

Примеры перевода

marcher dans

Say, captain you done much marching in desert terrain?
Vous avez fait des marches dans le désert ?

To rescue them, you'll simply have to fly to the sun and march in through an inferno of molten plasma.
Pour les sauver, il vous suffit de voler vers le soleil et de marcher dans un enfer de plasma en fusion

These people could never survive that march in the dead of winter.
Ils ne survivront pas à une autre marche dans l'hiver glacé.

We march in street.
On marche dans rue.

Am I gonna get to march in the parade this year?
Je vais pouvoir marcher dans le défilé ?

Playing marches in the desert?
Pour jouer des marches dans le désert?

Nothing on the march in New York on Saturday.
Rien de nouveau sur la marche dans New York samedi.

Tell the constable we are but warriors for the working day. Our gayness and our gilt are all besmirched... with rainy marching in the painful field.
Nos parures sont souillées à force de marcher dans la boue sous la pluie.

They're scared. Can you imagine if people started to march in Manchester or London?
Tu imagines si les gens avaient commencé à marcher dans Manchester ou Londres ?

But if getting there means having to march in a line that's crooked, then it ain't worth a damn.
Mais si ça t'oblige à marcher dans un sentier croche, alors ça ne vaut rien.

marchant dans

The author pleaded not guilty during the court hearings, and maintained that her movement on a sidewalk and distribution of newspapers and leaflets to passers-by cannot be considered a street march.
À l'audience, l'auteur a plaidé non coupable, objectant que le fait de distribuer des journaux et des tracts aux passants en marchant sur un trottoir ne pouvait pas être assimilé à un défilé de rue.

There are tales in the hamlet of folk seeing a whole regiment of soldiers marching in the sky, complete with a drum and a fife band.
On dit que certains du hameau ont vu un régiment entier de soldats marchant dans le ciel, suivis de joueurs de tambours et de fifres.