Перевод для "manage lands" на французcкий

Manage lands

• gérer les terres

Примеры перевода

gérer les terres

57. She also asked about women's right to own land in rural areas; the delegation should explain whether they had equal rights and whether they were allowed to inherit and manage land on the same basis as men.
Elle voudrait également savoir si les femmes ont accès à la propriété foncière rurale; la délégation devrait expliquer si elles ont des droits égaux en la matière et si elles sont habilitées à hériter et à gérer des terres dans les mêmes conditions que les hommes.

The White Paper had been reinforced with a sectoral Land Reform Gender Policy that aims to create an enabling environment for women to access, own, control, use and manage land as well as access credit for productive use of land.
Le Livre blanc a été renforcé par une politique sectorielle de réforme agraire soucieuse de l'égalité des sexes qui vise à créer un environnement permettant aux femmes d'acquérir, de posséder, de contrôler, d'utiliser, et de gérer la terre de même que d'avoir accès au crédit pour un usage productif de la terre.

The Indigenous Land Corporation (ILC) receives an annual allocation of over $50 million each year from the Indigenous Land Fund to acquire and manage land on behalf of Indigenous Australians and to provide economic, environmental, social and cultural benefits.
La Société foncière aborigène reçoit du Fonds aborigène pour la terre une subvention annuelle de plus de 50 millions de dollars pour acquérir et gérer des terres au nom des Australiens autochtones et en assurer la mise en valeur économique, écologique, sociale et culturelle.

For women too, the realization of the right to adequate housing is generally contingent on their right to access, own, and manage land.
Pour les femmes aussi la réalisation du droit à un logement convenable va généralement de pair avec le droit d'accéder, de détenir et de gérer une terre.

28. The participation of rural women in self-help groups can contribute to their enhanced access to productive inputs and support services, such as land, extension services, fertilizers and seeds, and strengthen their capacity to manage land and other resources.
La participation à des groupes d'entraide peut faciliter l'accès des femmes rurales à des intrants productifs et à des services d'appui (terres, services de vulgarisation, engrais et semences, par exemple) et améliorer leur aptitude à gérer des terres et d'autres ressources.

Their agency is critical to secure higher rates of agricultural growth and enhanced food security, reduce the intergenerational transmission of poverty and manage land and rural resources in a sustainable manner.
Leur action est d'importance critique pour obtenir une augmentation des taux de croissance agricole et une amélioration de la sécurité alimentaire, pour réduire la transmission entre générations de la pauvreté et mieux gérer les terres et les ressources rurales de façon durable.

Achieve a land-degradation-neutral world by 2030: To attain this, it is necessary to manage lands sustainably and regenerate those already degraded to make them fertile again;
Pour cela, il est indispensable de gérer les terres de manière durable et de régénérer les terres déjà dégradées pour les rendre à nouveau fertiles;

The Fund, financed by fixed annual allocations from the Commonwealth Government, would assist indigenous peoples to buy and manage land.
Le Fonds, financé par des allocations annuelles d'un montant fixe versé par le Gouvernement du Commonwealth, aiderait les populations autochtones à acheter et gérer les terres.

61. The Government is committed to continued support for the operation of the Land Fund and the role of the Indigenous Land Corporation (ILC) which seeks to assist indigenous people to acquire and manage land in a sustainable way.
61. Le Gouvernement s'est engagé à continuer de soutenir le fonctionnement du Fonds pour la terre et le rôle de l'Indigenous Land Corporation (Société foncière autochtone) qui s'emploie à aider les autochtones à acquérir et à gérer des terres de manière durable.

In pilot experiments, over 2,000 campesino families received assistance in managing land under ecologically sound reforestation plans and agro-forestry systems.
Grâce à des projets pilotes, plus de 2 000 familles de paysans ont reçu une aide pour gérer leurs terres dans le cadre de plans de reforestation et de systèmes agroforestiers respectueux de l'environnement.