Перевод для "long journeys" на французcкий

Long journeys

• longs trajets

Примеры перевода

longs trajets

Although facilitated by car ownership, and despite the prospect of long journeys to school or work or leisure, very large numbers of individuals and households want to live in the suburbs.
Lorsqu'ils possèdent une voiture, malgré la perspective de longs trajets jusqu'à l'école, au travail ou aux lieux de loisirs, un très grand nombre d'individus et de ménages décident de vivre en banlieue.

It seems that although UN packagings have been used, consignors fail to take full account of the conditions that may be encountered in transport, particularly on a long journey that may involve carriage on more than one means of transport thus increasing the potential for damage through additional loading/unloading.
Il semble que, quand bien même des emballages répondant aux prescriptions de l'ONU aient été utilisés, les expéditeurs n'aient pas tenu pleinement compte des conditions qui peuvent se présenter en cours de transport, plus particulièrement lors de longs trajets où peuvent être utilisés plus d'un moyen de transport, ce qui augmente le risque de dommage du fait d'opérations supplémentaires de chargement et de déchargement.

As a result, children do not attend or often miss school, particularly during the rainy season, and face personal security concerns on their long journey to school.
En conséquence ils ne sont pas scolarisés ou manquent l'école, en particulier pendant la saison des pluies, et sont exposés à des problèmes de sécurité sur le long trajet jusqu'à l'école.

These packs contain a story book, a colouring book, pencils and badges, and are designed to keep children amused during long journeys.
Ces pochettes contiennent un livre d'histoire, un cahier de dessins à colorier, des crayons et des écussons, l'objectif étant de distraire les enfants pendant les longs trajets.

Now, Miss Cushing, would you like to take a tour you know, maybe stretch your legs after your long journey?
Mlle Cushing, voulez-vous faire le tour du propriétaire et vous délier les jambes après ce long trajet?

I actually would highly recommend flying business because it's actually a very long journey.
Je vous conseillerais la classe affaires pour un si long trajet.

I like waiting too and taking long journeys.
J'adore attendre, aussi. Faire de longs trajets.

We got a nice long journey ahead of us.
On a un long trajet devant nous.

We have a long journey ahead of us.
Un long trajet nous attend.

This is just one bump on a long journey for you and me, okay?
C'est juste un écart sur un long trajet pour toi et moi ok ?

He might not let me do long journeys yet.
Il me laissera pas encore faire de longs trajets.