Перевод для "like to" на французcкий

Like to

• aimer
• comme à

Примеры перевода

aimer

War is not something Americans seek, nor something we will ever grow to like.
Les États-Unis ne cherchent pas la guerre et n'apprendront jamais à l'aimer.

One may not like this objective context, it must not be disregarded.
On peut ne pas aimer ce contexte objectif, on ne peut pas ne pas en tenir compte.

It was not enough to offer an evasive reply, to the effect that the Convention did not make it obligatory for everyone to like Jews.
Se contenter d'une réponse évasive consistant à dire que la Convention ne fait pas un devoir à chacun d'aimer les Juifs ne suffit pas.

To avoid becoming discouraged, one must like people; to like people, one must truly know them and understand their situation.
Pour ne pas se décourager, il faut aimer les gens, et pour aimer les gens, il faut les connaître et donc créer les conditions d'une rencontre en profondeur.

Not surprisingly, then, Israel is ranked among the countries in which only a small percentage of students like their school.
Comme on pouvait s'y attendre, Israël figure donc parmi les pays où seule une faible proportion des élèves disent aimer leur école.

Children and young people, both boys and girls, like every human person, are capable of and called to a higher kind of love where persons are loved for themselves:
Comme toute personne humaine, les enfants et les jeunes, garçons et filles, sont aptes et voués à aimer les autres pour ce qu'ils sont, ce qui constitue une forme d'amour supérieure:

comme à

Like them, we believe
Comme eux, nous croyons que

Or fester like a sore —
Ou suppure-t-il comme une plaie?

Entering the Ibrahimi Mosque is like entering an official building, like the White House.
"... pénétrer dans la mosquée d'Abraham c'est comme pénétrer dans un bâtiment officiel, comme entrer à la Maison Blanche.

M: Like ants?
M : Comme des fourmis?

In that regard, countries like Denmark and Territories like Hong Kong must be included in the data.
À ce titre, des pays comme le Danemark et des territoires comme Hong-kong devaient figurer dans les statistiques.

Variables like:
Variables comme:

(Like e-education)
(comme l'e-éducation)

like a heavy load.
Comme une lourde charge.

Like to man from East India Company.
Comme à cet homme à table.

Don't speak to me like to a neurotic girl.
Ne me parlez pas comme à une fille névrosée.

Like to a bookie?
Comme à un bookmaker?

Now I'm asking you, like to a father.
Je vous Ie demande comme à un père.

What would you like to see?
Je me sens comme à la maison.

The way I like to think about it, it's like geometry.
J'aime à y penser comme à de la géométrie.

I like to refer to it as our future.
J'aime me référer à ça comme à notre futur.

We like to think of it as home sweet home.
C'est un peu comme à la maison.

I like to think of them as my friends.
J'aime penser à eux comme à des amis.