Перевод для "is very slight" на французcкий

Is very slight

• est très légère
• est très faible

Примеры перевода

est très légère

very slight superficial
très légères altérations

very slight traces of rot
très légères traces de pourriture

The very slight increase
La très légère augmentation

- very slight bruises
de très légères meurtrissures

very slight bruising.
Très légères meurtrissures.

- very slight sun scorch
très légères brûlures de soleil;

est très faible

The GCC countries' reserves, accounting for the larger share of the region's reserves, totalled $21.3 billion, a very slight increase over 1992 levels, while the more diversified economies showed a significant increase of $4.2 billion, bringing total reserves to $21 billion.
Les réserves des pays du Conseil de coopération du Golfe, qui détiennent la plus forte proportion des réserves de la région, ont atteint au total 21,3 milliards de dollars, ce qui représente une très faible progression par rapport au niveau de 1992, mais les économies plus diversifiées ont réalisé une augmentation substantielle de 4,2 milliards de dollars, avec des réserves totales atteignant 21 milliards de dollars.

Only a very slight increase in the population is envisaged.
On prévoit une très faible croissance démographique.

A - Unaffected by liquid colour density, very slight hysteresis, high repeatability, high chemical resistance
A - Insensibilité à la densité de couleur du liquide, très faible hystérésis, répétabilité élevée, résistance chimique élevée

These are very slight increases from the situation in 2004.
Ces chiffres représentent une très faible augmentation par rapport à la situation de 2004.

The post adjustment indices of Washington, D.C., and Montreal would experience very slight increases, the post adjustment index for Rome will not be affected and those for Geneva, London, Paris and Vienna will experience reductions.
Les indices de Washington et Montréal subiront une très faible hausse, celui de Rome restera inchangé et ceux de Genève, Londres, Paris et Vienne seront réduits.

In the case of many beneficiaries, particularly LDCs, the utilization of GSP benefits had been very slight.
De nombreux bénéficiaires potentiels, en particulier les PMA, n'avaient tiré qu'un très faible parti des possibilités offertes par le SGP.

Therefore, the number of criminal procedures initiated with regard to such crimes and finally qualified as mentioned above is very slight.
Il en résulte que le nombre d'actions pénales engagées contre des délits de cette nature, considérés comme indiqué ci-dessus, est très faible.