Перевод для "is motionless" на французcкий

Is motionless

• est immobile

Примеры перевода

est immobile

10. Forcing victims to stand motionless in the sun for several hours in summertime.
10. La forcer à se tenir immobile au soleil pendant des heures, en été.

Will appear in the motionless air
Apparaîtra dans l'air immobile

The Conference on Disarmament should not remain on the sidelines from this powerful source of renewal in relation to disarmament issues. This is also its mission, this is also its mandate, and if our Conference, this fine but motionless vessel, is to enjoy favourable winds, it must change its course.
La Conférence du désarmement ne doit pas rester à l'écart de cette source puissante de renouvellement des problématiques du désarmement, car c'est aussi là sa mission, c'est aussi là son mandat, et si notre Conférence, ce beau navire immobile, veut toucher des vents favorables, il doit infléchir son air.

On 15 and 16 January the detainees were allegedly threatened with death and made to stay motionless on their knees with their hands tied behind their backs; those who moved were beaten.
Les 15 et 16 janvier, les détenus auraient été menacés de mort et contraints de rester immobiles à genoux, les mains attachées dans le dos; ceux qui bougeaient étaient battus.

Sir, the form you saw isnt swaying, but is motionless;
"Monsieur, la silhouette que vous avez vue ne s'agite pas, elle est immobile;