Перевод для "intimate is" на французcкий

Intimate is

• intime est

Примеры перевода

intime est

These systems are intimately linked.
Ces systèmes sont intimement liés.

(a) Intimate partner violence
a) Violence de la part d'un partenaire intime

Collection of intimate and non-intimate samples from suspects
Prélèvement d'échantillons intimes et non intimes sur des suspects

Victims of violence in intimate relationships
Victimes de la violence dans les relations intimes

G. Violence in intimate relations
G. Violence dans les relations intimes

Intimate partner violence
Violence de la part d'un partenaire intime

(i) Intimate visits
i) Visites intimes

The taking of intimate samples requires:
Le prélèvement d'échantillons intimes nécessite:

The Customs has also established guidelines and procedures for handling of intimate and non-intimate samples.
Les Douanes se sont elles aussi dotées de directives et de procédures pour le traitement des échantillons intimes et non intimes.

Women are more likely to be victimized by someone with whom they are intimate, which is commonly called "intimate partner violence".
Les femmes sont généralement plus victimisées par une personne qui est un intime, communément appelée << violence entre partenaires intimes >>.

"Intimate" is code for "small."
"Intime" est un code pour "petit"

Maybe intimate is what I need.
Peut-être intime est ce que je dois.

"Intimate" is not a dirty word.
"Intime" n'est pas un gros mot.

I think "intimate" is a-is a bit of a... bit of a stretch.
"Intimement", c'est peut-être un peu fort.

Cosmos' advice for getting your man... to share his feelings more intimately is to first try some breezy humor.
'Le conseil de Cosmo pour que 'votre homme... partage ses sentiments plus intimement' est d'abord d'essayer 'l'humour léger.'