Перевод для "instruction manuals" на французcкий

Instruction manuals

• manuels d'utilisation
• manuels d'instruction

Примеры перевода

manuels d'utilisation

4. To facilitate for further language challenges, for instance in case of import and export of vehicles, use of rental cars by foreigners, etc., it is relatively easy to provide for additional printed text in many (even exotic) languages in the vehicle's instruction manual.
4. Afin de régler d'autres problèmes linguistiques, notamment en cas d'importation ou d'exportation d'un véhicule, ou d'utilisation d'un véhicule de location par des étrangers, on peut assez facilement fournir un texte supplémentaire, imprimé dans un grand nombre de langues (y compris des langues rares), à joindre au manuel d'utilisation.

In contradiction, it can be assumed that importers and distributors can easily substitute and provide an appropriate language version of the vehicle's instruction manual.
À l'inverse, on peut supposer que les importateurs et les distributeurs peuvent sans peine fournir la version linguistique appropriée du manuel d'utilisation du véhicule.

It also adopted provisionally the Instruction Manual on the Control System for the Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes accompanying the forms and requested the SBC to finalize it.
Elle a également adopté provisoirement le Manuel d'utilisation sur le Système de contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et autres déchets accompagnant les formulaires, et demandé au SBC de mettre au point le texte définitif.

Several, in fact. According to her instruction manual.
Selon son manuel d'utilisation...

Taylor, would you like to write an instruction manual for the dishes?
Taylor, accepteriez-vous de rédiger un manuel d'utilisation pour accompagner les plats ? Je pourrai ?

manuels d'instruction

2. Consider and approve the draft instruction manual.
2. Examiner et approuver le projet de manuel d'instruction.

3. Instruction manual for the implementation of the Protocol on Liability and Compensation
3. Manuel d'instructions pour l'application du Protocole sur la responsabilité et l'indemnisation

2. Updating of the Guide to the control system (instruction manual)
2. Actualiser le Manuel d'instructions relatives au système de contrôle

IV. Example of the Instruction Manual
IV. Exemple du Manuel d'instructions

Illegal traffic: outline of an instruction manual for the legal profession
Trafic illicite : ébauche d'un manuel d'instructions à l'intention des juristes

Entry sheet and instruction manual
Fiche d'entrée et manuel d'instructions

2. Finalize the instruction manual.
2. Etablir la version finale du manuel d'instructions.

outline of an instruction manual for the legal profession
examen de l'ébauche d'un manuel d'instructions à l'intention des juristes

Hey, he reads instruction manuals too.
Il a lu les manuels d'instructions lui aussi.

Comes with an instruction manual and everything.
Un manuel d'instruction.

-Has it got an instruction manual? [chuckles]
- Il y a un manuel d'instructions ?

Little thing called an instruction manual.
Petite chose appelée un manuel d'instruction.

- They're reading an instruction manual.
- Le manuel d'instruction.

I thought it was an instruction manual.
J'ai cru que c'était un manuel d'instruction.

If I had an instruction manual, maybe.
Si j'avais un manuel d'instruction, peut-être.