Перевод для "instruction manual" на французcкий

Instruction manual

• manuel d'instructions
• manuel d'instruction
• mode d'emploi

Примеры перевода

manuel d'instructions

2. Consider and approve the draft instruction manual.
2. Examiner et approuver le projet de manuel d'instruction.

3. Instruction manual for the implementation of the Protocol on Liability and Compensation
3. Manuel d'instructions pour l'application du Protocole sur la responsabilité et l'indemnisation

2. Updating of the Guide to the control system (instruction manual)
2. Actualiser le Manuel d'instructions relatives au système de contrôle

IV. Example of the Instruction Manual
IV. Exemple du Manuel d'instructions

Illegal traffic: outline of an instruction manual for the legal profession
Trafic illicite : ébauche d'un manuel d'instructions à l'intention des juristes

Entry sheet and instruction manual
Fiche d'entrée et manuel d'instructions

2. Finalize the instruction manual.
2. Etablir la version finale du manuel d'instructions.

outline of an instruction manual for the legal profession
examen de l'ébauche d'un manuel d'instructions à l'intention des juristes

Hey, he reads instruction manuals too.
Il a lu les manuels d'instructions lui aussi.

Comes with an instruction manual and everything.
Un manuel d'instruction.

-Has it got an instruction manual? [chuckles]
- Il y a un manuel d'instructions ?

Little thing called an instruction manual.
Petite chose appelée un manuel d'instruction.

- They're reading an instruction manual.
- Le manuel d'instruction.

I thought it was an instruction manual.
J'ai cru que c'était un manuel d'instruction.

If I had an instruction manual, maybe.
Si j'avais un manuel d'instruction, peut-être.

mode d'emploi

:: Provision of guidance on the implementation of the Inspira talent management system using instructional manuals and other tools to support peacekeeping operations
:: Fourniture d'une assistance (modes d'emploi et autres outils) aux missions en vue de la mise en œuvre du système de gestion des aptitudes Inspira

This instruction manual has been disseminated on the intranet of all police stations to enable the police to receive and deal with complaints of discrimination more effectively.
Il s'agit d'un mode d'emploi diffusé dans tous les commissariats sur Intranet pour recevoir et traiter plus efficacement les plaintes déposées pour discrimination.

A veritable instruction manual on religious persecution, this secret VCP document gives explicit orders for the dismantling of all non-recognized religious movements, perceived as adversaries of the VCP.
Véritable mode d'emploi des persécutions religieuses, ce document ordonne de manière crue le démantèlement des religions non-reconnues considérées comme rivales du PCV.

Provision of guidance using instructional manuals and other tools to support peacekeeping operations on the implementation of the Inspira talent management system
Fourniture d'orientations (dont modes d'emploi et d'autres outils) aux missions en vue de la mise en œuvre du système de gestion des aptitudes

It has also been applied where the claimed lack of conformity was a failure to provide proper instruction manuals to accompany the goods.
Elle a été appliquée également lorsque le défaut allégué de conformité tenait au fait que le vendeur n'avait pas fourni de modes d'emploi appropriés avec les marchandises.

But I don't have an instruction manual.
Mais je n'ai pas de mode d'emploi.

Yes, i read the instruction manual!
Oui, j'ai lu le mode d'emploi !

That's in Kristina's instruction manual, isn't it?
C'est dans le mode d'emploi de Kristina.

They didn't give an instruction manual, ok?
- J'ai pas le mode d'emploi, OK ?