Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The initial idea of implementing the so-called conformity principle was to simplify accounting.
L'idée initiale de l'application du principe appelé principe de conformité était de simplifier la comptabilité.
Initial ideas on the matter were contained in document UNEP/OzL.Pro.23/10.
On trouvera dans le document UNEP/OzL.Pro.23/10 des idées initiales sur la question.
However, it must be clearly understood that this is only a starting observation: there is no doubt - and this is the very spirit of the Convention - that pragmatism must prevail and that all the initial ideas may be reassessed as the perceptions of the parties to the Convention evolve.
Il doit cependant être bien entendu qu'il ne s'agit là que d'un constat de départ : il ne fait en effet aucun doute - et c'est bien là l'esprit de la Convention - que le pragmatisme doit prévaloir et que toutes les idées initiales pourront être réévaluées au fur et à mesure de l'évolution des perceptions qu'en auront les pays Parties à la Convention.
The purpose of this note is to share with delegations the initial ideas of the Chair of the AWG-LCA on the organization of work of the session.
Dans la présente note, le Président entend partager avec les délégations ses idées initiales sur l'organisation des travaux de la session.
The UNAMI Tehran liaison office has been tasked with the follow-up to these initial ideas, in close cooperation with UNAMI headquarters and Iraqi and Iranian Government authorities.
Le bureau de liaison de Téhéran de la MANUI a été chargé d'assurer le suivi de ces idées initiales, en étroite coopération avec le quartier général de la MANUI et les autorités iraquiennes et iraniennes.
30. At their thirty-sixth sessions, the SBSTA and the SBI invited the TEC to further elaborate and fine-tune its initial ideas on modalities on linkages with the institutional arrangements under and outside the Convention.
30. À leurs trente-sixièmes sessions, le SBSTA et le SBI ont invité le CET à poursuivre la formulation et la mise au point de ses idées initiales concernant ses modalités d'interaction avec d'autres dispositifs institutionnels pertinents dans le cadre de la Convention et en dehors de celle-ci.
The independent expert notes that this excellent initial idea (to facilitate immediate appearance) has been sidetracked somewhat.
L'Expert indépendant a constaté que l'excellente idée initiale (favoriser la comparution immédiate) a été quelque peu détournée.
However, we also note that some phrases, especially in paragraph 2 of draft document CD/1933, are new additions to your initial ideas, which have a substantive impact on the earlier language.
Cependant, nous notons également que certaines expressions, notamment au paragraphe 2 du document CD/1933, ont été ajoutées à vos idées initiales, et ont une incidence considérable sur la formulation antérieure.
Through this note, the Chair of the AWG-LCA wishes to share with delegations some initial ideas on the objective and the organization of the work of the tenth session and to propose an indicative road map as requested by the AWG-LCA at its ninth session.
Dans la présente note, la Présidente entend partager avec les délégations quelques idées initiales sur l'objectif et l'organisation des travaux de la dixième session et proposer une feuille de route indicative, comme le Groupe de travail spécial l'a demandé à sa neuvième session.
The initial idea of the legislature was to facilitate the re-integration of insured persons who have temporarily interrupted their employment at the birth of a child and to preserve, for a limited time, the rights acquired before the birth of the child.
L'idée initiale du législateur est de faciliter la réinsertion des personnes assurées qui ont interrompu brièvement leur activité professionnelle après la naissance d'un enfant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test