Перевод для "first idea" на французcкий

First idea

• première idée

Примеры перевода

première idée

4. The present document outlines the first ideas on the development of the report and on the contents of these 150 to 200-page update on progress in environmental quality in Europe.
4. Le présent document indique les premières idées concernant l'élaboration du rapport et la teneur de cette mise à jour de 150 à 200 pages sur l'évolution de la qualité de l'environnement en Europe.

So, that is the first idea, which is related to what I would call a holistic view of international security, with general and complete disarmament as the focal point.
C'est donc la première idée, qui a trait à ce que j'appellerais une conception holistique de la sécurité internationale, dont le désarmement général et complet constitue le cœur.

The first idea he wanted to put forward was that the Committee could economize on the presentation of each case by the Rapporteur on communication, since the other members already had the draft text and should have read it.
La première idée qu'il a à avancer est que le Comité pourrait faire l'économie de la présentation de chaque affaire par le Rapporteur chargé de la communication étant donné que les autres membres disposent du projet de texte et doivent en avoir pris connaissance.

The first idea, from which all the rest flows, is the legitimate right to security for all States.
La première idée, de laquelle tout le reste découle, est celle du droit légitime de tous les États à la sécurité.

I like my first idea best...
Je trouve ma première idée mieux..

I guess my first idea would be modular evolution.
Ma première idée, c'est l'évolution modulaire.

My first idea is best.
Ma première idée est meilleure.

Well, that was one of my first ideas.
C'est la première idée qui m'est venue.

First day, first show...first idea.
Premier jour, première idée..

It's just a first idea.
C'est seulement une première idée.

Doesn't have the punch of your first idea.
Ça ne vaut pas votre première idée.

The history of trains was my first idea.
L'histoire des trains était ma première idée.

- I think it's the first idea, but--
- Je pense que c'est la première idée mais

That was just my first idea.
C'était juste ma première idée.