Перевод для "individualized teaching" на французcкий

Individualized teaching

• enseignement individualisé

Примеры перевода

enseignement individualisé

31. The University has also been converting and disseminating worldwide teaching materials -- which include specialized courses, individual teaching modules and eventually full graduate programmes -- through state-of-the-art technologies.
L'Université produit et diffuse à l'échelle de la planète des supports pédagogiques - dont des cours spécialisés, des modules d'enseignement individualisés et, à terme, des programmes de troisième cycle - en utilisant des technologies de pointe.

In order to fully exercise their right to education, many children need personal assistance, in particular, teachers trained in methodology and techniques, including appropriate languages, and other forms of communication, for teaching children with a diverse range of abilities capable of using child-centred and individualized teaching strategies, and appropriate and accessible teaching materials, equipment and assistive devices, which States parties should provide to the maximum extent of available resources.
Afin de pouvoir exercer pleinement leur droit à l'éducation, beaucoup d'enfants ont besoin d'une assistance individuelle, et en particulier d'enseignants formés aux méthodes et techniques d'enseignement spécialisé, comme les langages spéciaux et à d'autres modes de communication, qui soient capables de s'adapter à des enfants atteints de diverses incapacités et d'utiliser des stratégies d'enseignement individualisées ainsi que des matériels didactiques, équipements et dispositifs d'assistance que les États parties doivent mettre à leur disposition dans toutes les limites des ressources dont ils disposent.

He also wished a reference to be made to individualized teaching plans, whether at special or ordinary schools, which were plans that took into account the needs of all children.
Il aimerait qu'une référence soit faite également aux plans d'enseignement individualisé, à savoir des plans mis en œuvre dans les écoles spéciales ou ordinaires qui tiennent compte des besoins de tous les enfants.

However, as it would not be appropriate to offer all pupils the same courses regardless of their abilities and needs, individualized teaching should be provided.
Vu qu'il ne serait cependant pas approprié de faire bénéficier tous les élèves des mêmes programmes scolaires, sans distinction de leurs facultés et de leurs besoins, il y a lieu de leur offrir un enseignement individualisé.

223. Scientific and teachers' groups and parents have submitted critical comments on school curricula. Objections have been raised as regards overloading of programmes with encyclopedic knowledge, lack of opportunities for individualized teaching, overburdening of pupils, etc. In 1990 the Ministry of National Education reviewed general education programmes and reduced their contents.
223. Des groupes de scientifiques et d'enseignants ainsi que des parents ont critiqué les programmes scolaires, notamment l'excès de connaissances encyclopédiques à absorber, l'insuffisance des possibilités d'enseignement individualisé, la surcharge des élèves, etc. En 1990, le Ministère de l'éducation nationale a passé les programmes d'enseignement général en revue et réduit leur contenu.

Design of the Educational Statistics Information System aimed at modernizing the educational information system, under the MECES programme, whose main objective is to help improve the decision-making and management capacity of the Ministry of Education. School of the Future: An agreement with the United States for bilingual (Spanish-Guaraní) education, individualized teaching, moral values and the introduction of computerized learning.
— Conception d'un système de publication d'informations statistiques sur l'éducation visant à moderniser le système d'information sur l'éducation dans le cadre du programme pour l'amélioration de la qualité de l'enseignement secondaire (MECES) dont le principal objectif est de contribuer à améliorer le processus de prise de décisions et les compétences de gestion au Ministère de l'éducation et de la culture L'école du futur : Accord conclu avec les États—Unis d'Amérique afin de mettre en oeuvre le programme concernant l'enseignement bilingue (espagnol—guarani), l'enseignement individualisé, l'enseignement de la morale, et l'initiation à l'informatique.