Перевод для "indifferent to" на французcкий

Indifferent to

• indifférent à

Примеры перевода

indifférent à

Probably, this is the reason why 49% of the prisoners find the attitude of the medical staff as being "Indifferent" and "Absolutely indifferent".
C'est probablement la raison pour laquelle 49 % des prisonniers jugent l'attitude du personnel médical indifférente ou totalement indifférente.

We cannot remain indifferent to this situation.
Cette situation ne saurait nous laisser indifférents.

We are therefore not indifferent to Africa's future.
Pour cette raison, l'avenir de l'Afrique ne nous laisse pas indifférents.

We are not indifferent to it.
Nous n'y sommes pas indifférents.

:: Possibly hostile or indifferent institutional cultures
:: L'existence d'un cadre institutionnel hostile ou indifférent;

Uruguay is not indifferent to situations of armed conflict.
L'Uruguay n'est pas indifférent aux situations de conflit armé.

WTO itself was not indifferent to the question.
L'OMC ellemême n'est pas indifférente à cette question.

We cannot remain indifferent to this threat.
Nous ne pouvons pas rester indifférents à ce danger.

Those figures cannot leave us indifferent.
Ces chiffres ne peuvent nous laisser indifférents.

In general, these were people indifferent to politics.
En général, les gens présents étaient indifférents à la politique.

They're completely indifferent to my presence here.
Ils sont totalement indifférents à ma présence ici.

Are you indifferent to my naked body?
Tu demeures indifférente à ma nudité ?

Indifferent to suffering, insensitive to joy.
Indifférente à la souffrance, insensible à la joie.

Psychopaths can be indifferent to those sorts of setbacks.
Les psychopathes sont indifférents à ce genre d'échecs.

I thought you were indifferent to my cause.
Je pensais que vous étiez indifférent à ma cause.

It's not like you're indifferent to your image.
C'est pas comme si tu étais indifférent à ton image.

So indifferent to her old friends.
Indifférente à ses vieux amis.

The guy's indifferent to their suffering.
Il est indifférent à leur souffrance.

I'm just indifferent to your twinkly self-regard.
Je suis indifférente à ton égocentrisme.