Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
(b) An immediate amnesty, pardon or other means of preventing renewed detention for the same acts, given that the imposed fine has not been paid;
b) Une amnistie immédiate ou pardon ou un autre moyen pour empêcher une nouvelle détention pour les mêmes faits, en raison du non-paiement de l'amende imposée ;
Regulation of the Council of Ministers of 20 June 1995 on the extent, rules and terms of imposing fines for defying the requirements of environmental protection, and on the indices specifying the levels of the fines (Journal of Laws, No. 79, item 399);
- Le règlement du Conseil des ministres en date du 20 juin 1995 fixant la gravité et le régime des amendes imposées en cas d'infraction aux lois sur la pollution de l'environnement, et les indices pris en considération dans le calcul (Journal législatif, n° 79, point 399);
It remains open to question, however, whether the provisions in the national laws of developing countries leave enough space to appropriately address those abusive conducts - that is, whether the imposed fines are high enough to have an effect of deterrence, particularly in cases involving multinational companies.
Il reste à savoir, cependant, si les dispositions prévues dans les législations nationales des pays en développement sont suffisantes pour contrer effectivement ces agissements abusifs, c'est-à-dire si les amendes imposées sont suffisamment élevées pour avoir un effet dissuasif, en particulier dans les affaires impliquant des multinationales.
The Federal Labour Act imposes fines on employers who violate the norms article in 995 regarding women: "Article 995.
La loi fédérale du travail fixe le montant de l'amende imposé à l'employeur qui viole les droits des travailleuses dans son article 995, libellé comme suit :
54. In criminal matters, except in certain cases, the Court has original jurisdiction by virtue of the Government of Alderney Law, 2004 to impose fines currently not exceeding Pound5,000 or imprisonment for periods not exceeding 6 months or both, although if more than one sentence is passed the aggregate of the fines is currently Pound10,000.
54. En matière pénale, sauf dans certains cas, le Tribunal d'Aurigny a compétence, en vertu de la loi de 2004 sur le Gouvernement d'Aurigny, pour examiner en première instance les infractions passibles d'une amende ne dépassant pas 5 000 livres ou d'une peine de prison de trois au maximum, ou des deux, sauf dans les affaires donnant lieu à des peines multiples, auquel cas le montant des amendes imposées est actuellement de 10 000 livres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test