Перевод для "highly volatile" на французcкий

Highly volatile

• très volatile

Примеры перевода

très volatile

A significant share of private capital flows to developing countries remains, however, short-term oriented and highly volatile.
Cependant, une part importante des flux de capitaux privés demeure très volatile et orientée vers le court terme.

Mercury is highly volatile and therefore almost completely passes into the flue-gas stream during combustion processes.
2. Le mercure est très volatil et passe donc presque entièrement dans les gaz de combustion.

The situation is exacerbated by the highly volatile international markets for agricultural products and by the agricultural subsidies of the developed countries.11
La situation est aggravée par les marchés internationaux, très volatiles en ce qui concerne les produits agricoles, et par la politique de subventions agricoles des pays développés.

The country programme will be flexible enough to adjust to changing conditions and new opportunities in a post-conflict, highly volatile environment.
Le programme de pays sera suffisamment souple pour s'adapter aux conditions changeantes et aux nouvelles opportunités dans un environnement après un conflit très volatile.

However, agriculture growth patterns are highly volatile in the LLDCs.
Toutefois les tendances de la croissance agricole restent très volatiles dans ces pays.

Thallium, mercury and their compounds are highly volatile as to a lesser extent are cadmium, lead, selenium and their compounds.
Le thallium et le mercure ainsi que leurs composés sont très volatils, de même que, à un moindre degré, le cadmium, le plomb, le sélénium et leurs composés.

Mercury is a highly volatile metal, which, depending on the exhaust gas temperature is present in both particle-borne and vapour forms in the air pollution control equipment (EIPPCB, 2010);
Le mercure est un métal très volatil qui, en fonction de la température des gaz de combustion, se retrouve adsorbé sur des particules ou sous forme de vapeurs dans les dispositifs antipollution atmosphérique (EIPPCB, 2010);

Currently, foreign direct investment (FDI) was concentrated in a few countries and was highly volatile.
À l'heure actuelle, l'investissement étranger direct (IED) est concentré dans quelques pays et très volatile.

However, prices remain well below their precrisis level and highly volatile, which contributes to economic insecurity and poses challenges for long-term development.
Mais les prix demeurent bien en dessous de leur niveau d'avant la crise et sont très volatiles, ce qui contribue à l'insécurité économique et pose un défi pour un développement à long terme.

The main reason behind this minimal progress in poverty reduction is that growth in Africa has been slow and highly volatile.
Cela s'explique en partie par le fait que la croissance a été lente et très volatile en Afrique.

It's highly volatile, and it's very difficult to manufacture.
C'est très volatile, et c'est très difficile à fabriquer.

This is a highly volatile compound.
C'est une substance très volatile.

How heat affects the molecular structure of lode-bearing adhesives, which, as, I'm sure you know, creates a highly volatile results set.
Comment la chaleur affecte la structure moléculaire du scotch bon marché, et, comme vous le savez, donne des résultats très volatiles.

The cutting agent is a highly volatile substance.
Pour la coupe, on utilise un produit très volatile...

What I'm working on is highly volatile.
Mais je travaille sur une substance très volatile.

- Highly volatile mixture of hydrocarbons.
- Un mélange très volatil d'hydrocarbures.

Be careful, child. Adrexan vapor is highly volatile.
- Ces vapeurs sont très volatiles.

The techs say the explosive was acetone peroxide, highly volatile.
Ou l'un d'eux aurait pu sortir. Selon les techniciens, c'était du peroxyde d'acétone, très volatile.

What I'm working on is highly volatile too.
L'affaire sur laquelle je travaille est très volatile aussi.