Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
On 23 June, a Lebanese civilian was injured when an IDF soldier fired at a group of boys who had refused to stop shooting paint guns at the IDF position at Sheikh Abbad Hill.
Le 23 juin, un civil libanais a été blessé lorsqu'un soldat israélien a tiré sur un groupe de garçons qui avaient refusé d'arrêter de tirer au moyen de fusils à peinture sur la position des Forces de défense israéliennes sur la colline Cheikh Abbad.
The victim was part of a group of boys playing in a restricted area near the Wall, a short distance from their school.
La victime faisait partie d'un groupe de garçons qui jouaient dans une zone d'accès restreint à proximité du Mur, non loin de leur école.
He wondered if the delegation could provide any information on such groups of boys.
Il se demande si la délégation peut fournir des renseignements sur ces groupes de garçons.
Poland felt "shock at the immensity of its loss", as one prominent newspaper wrote at the sight of so many people of all ages and political persuasions, families, and groups of boys and girls gathered in central Warsaw holding flickering flames, candles in the red and white colours; united in grief, pain and sorrow, but also in care for their nation, their democracy and the fruit of freedom to which President Kaczyński contributed so much.
La Pologne a ressenti << un choc face à l'immensité de sa perte >>, comme l'a écrit un grand journal à la vue de tant de personnes de tous âges et de tous horizons politiques, de familles, et de groupes de garçons et de filles rassemblés dans le centre de Varsovie tenant des flammes vacillantes, des bougies de couleurs rouge et blanche; des personnes unies dans le chagrin, la douleur et la tristesse, mais des personnes également soucieuses de leur nation, de leur démocratie et des fruits de la liberté à laquelle le Président Kaczyński avait tant contribué.
In the Campaign of 2007, groups of boys and girls from 5 regions of the country worked on the latest recommendations to the Committee of Children's Rights in Chile.
Lors de la campagne de 2007, des groupes de garçons et de filles de cinq régions du pays ont examiné les recommandations les plus récentes adressées au Chili par le Comité des droits de l'enfant.
Each of the voluntary senior sponsors is responsible for a small group of boys, for which the sponsor serves as a regular contact.
Chacun des mentors adultes est responsable d'un petit groupe de garçons avec lesquels il entretient des contacts réguliers.
The residents live in a `family' style atmosphere where small groups of boys are taken care of by mature and caring adults.
Les jeunes vivent dans un environnement de style <<familial>>, des petits groupes de garçons sont pris en charge par des adultes expérimentés, disponibles et attentionnés.
149. In its decision No. 281/2007 of 12 December, the Provincial High Court of Soria agreed, at the request of the Public Prosecutor's Office, to resume stayed proceedings in a case of alleged coercion or harassment and to take into account the possibility of an aggravating circumstance, as set out in article 22.4 of the Criminal Code; that is, that the insults inflicted on a schoolmate by a group of boys and girls because of her Arab origin may have been racially motivated.
149. Par une ordonnance (no 281/2007) en date du 12 décembre 2007, l'Audiencia Provincial de Soria a accepté, à la demande du ministère public, de reprendre les poursuites, alors qu'un non-lieu avait été prononcé, dans une affaire de contrainte et de brimades possibles, qui pouvait présenter en outre les circonstances aggravantes prévues au paragraphe 4 de l'article 22 du Code pénal; en effet les insultes proférées par un groupe de garçons et de filles à l'encontre d'une camarade de classe, d'origine arabe, pouvaient comporter un élément de discrimination raciale.
They are classified into six groups for boys and one group for girls.
Ils sont répartis en six groupes de garçons et un groupe de filles.
In Lord of The Flies, a group of boys slaughter a pig in the jungle.
Dans Sa Majesté des Mouches, un groupe de garçons égorgea un porc dans la jungle.
She was running from a group of boys who were whistling... and she got scared that they were following her into a parking structure, so she ran into the street.
Elle fuyait un groupe de garçons qui la suivaient... Elle a eu peur qu'ils ne la suivent dans un parking et elle s'est mise à traverser la rue en courant.
There was a group of boys in my year, and... Well... they decided they didn't like me, and that was that.
Il y avait ce groupe de garçons de mon âge, et... bien... ils ont décidé qu'ils ne m'aimaient pas, et c'était tout.
I'd like to take you back seventeen years... when a peanut farmer was in the White House... a group of boys calling themselves Queen... topped the record charts... and Gladys Leeman was Gladys Wood... and she was Mount Rose American Teen Princess.
J'aimerais vous ramener 17 ans en arrière... Lorsqu'un fermier était à la Maison-Blanche, que Queen, un groupe de garçons, faisait un tabac au hit-parade et que Gladys s'appelait Woods. Elle était Miss Mount Rose Junior.
Banks: Look, we had a group of boys who were having a problem readjusting to civilian life.
Ecoutez, on a un groupe de garçon qui avaient des problèmes pour se réajuster à la vie civile.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test