Перевод для "grey areas" на французcкий

Grey areas

• zones grises

Примеры перевода

zones grises

And quite often there is a grey area, where political motivations coincide with criminal intent.
Et il existe souvent une zone grise où les motivations politiques et les intentions criminelles se confondent.

There could not therefore be any "grey area".
Il ne peut donc y avoir de "zone grise" en la matière.

This is a grey area where the jurisdiction of UNHCR is not clear.
Il s'agit là d'une zone grise pour laquelle la juridiction du HCR n'est pas clairement établie.

Grey area = 30 per cent of the area required
Zone grise (30 % de la superficie demandée)

37. There were, however, persistent gaps or "grey areas" in legislation and practice.
37. Il existe cependant des lacunes persistantes et des "zones grises" dans la législation et la pratique.

The new legislation will mean that there is no longer a `grey area'.
La nouvelle législation élimine les << zones grises >>.

That right was a powerful instrument for avoiding grey areas of competing jurisdictions.
Il constitue un instrument puissant pour éviter les zones grises des juridictions concurrentes.

"Grey areas" which are not covered by arms control regimes must be eliminated.
Il faut éliminer les <<zones grises>> non couvertes par les régimes de contrôle des armements.

The ages of 18 and 19 thus constitute a "grey area".
Les âges de 18 et 19 ans constituent donc une "zone grise".

29. Between clear-cut success and failure there lies a large grey area.
Entre le franc succès et l'échec patent s'étend une vaste zone grise.

That's a grey area
C'est une zone grise.

It's a grey area.
- C'est la zone grise.

It's a bit of a grey area.
C'est un peu une zone grise.

Bit of a grey area, that.
- C'est un peu une zone grise ça.

This is really a grey area, Baber.
Il s'agit vraiment d'une zone grise, Baber.

a bit of a grey area.
dans une zone grise.

What does that mean, "a grey area"?
- Comment, une "zone grise"?