Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
WTO members continue to abide by WTO disciplines or at least avoid overt infringements (e.g., using gray-zone measures), which demonstrates the legitimacy and authority enjoyed by the legal system of WTO, while raising concerns over murky forms of protectionism such as technical regulations that inherently favour domestic producers.
Les membres de l'OMC continuent à respecter les disciplines de l'OMC et à éviter de les transgresser de manière voyante (par exemple, en utilisant des mesures de la zone grise), ce qui démontre la légitimité et l'autorité du système légal de l'OMC, tout en faisant craindre des formes larvées de protectionnisme telles que l'application de règlements techniques, qui favorisent par nature les producteurs intérieurs.
Kramarska R., Pokorski J., Uścinowicz Sz., 1999 -- Geological and morphological basis for the proposed subdivision of the "gray zone" of Polish and Denmark EEZ.
Kramarska R., Pokorski J. et Uścinowicz Sz., 1999 - Bases géologiques et morphologiques de la démarcation envisagée de la << zone grise >> qui apparaît entre la zone économique exclusive de la Pologne et celle du Danemark.
In particular, the study was interested in the "gray zone" of violence, which is why particularly severe forms of physical violence were omitted.
En particulier, l'enquête s'intéressait à la << zone grise >> en matière de violence, raison pour laquelle les formes de violences physiques particulièrement graves ont été omises.
More generally, it was pointed out that at present there is no guidance as to the "gray zone" between pure payments, stored value instruments and deposits, thus presenting another potential area for setting of standards.
Plus généralement, il a été souligné qu'il n'existait actuellement, en ce qui concernait la "zone grise" qui séparait les paiements purs, les instruments à valeur stockée et les dépôts, aucune indication précise, ce qui pouvait également justifier l'élaboration de normes.
Indeed, the Voluntary Principles were becoming legally binding in some specific project contexts (and criteria in both emerging guidelines of the OECD and the International Finance Corporation (IFC)) put them in a "sparkling gray zone" between the black-and-white voluntary and mandatory approaches that had unnecessarily polarized the broader debate around that false "either/or" choice.
En fait, les Principes volontaires étaient en train de devenir juridiquement contraignants dans le cadre de certains projets précis (et retenus comme critères tant dans les Principes directeurs de l'OCDE que ceux de l'International Finance Corporation (IFC)) et constituaient en quelque sorte une <<zone grise>> entre l'approche volontaire et l'approche impérative, dont les mérites comparés avaient donné lieu à une vaine polémique.
The underlining of the "appreciable" extent of the harm leads to the conclusion, that there must be a harmful effect in the "gray zone", between the de minimis harm (which requires no mentioning in the instrument) and the appreciable harm.
L'insistance sur la portée "appréciable" des dommages amène à conclure qu'il doit exister des effets dommageables dans la "zone grise" qui sépare le dommage de minimis (qui peut être passé sous silence dans l'instrument) et le dommage appréciable.
If you can't see the gray zones, you're useless, tough guy.
Dans la vie, si tu comprends pas les zones grises, là, t'es bon à rien, ti-tough.
This testosterone should put you right in the gray zone, making you neither man nor woman, yet, at the same time, both.
Avec cette testostérone, vous allez vous retrouver dans la zone grise. Vous ne serez ni homme ni femme et pourtant en même temps les deux.
The characters and the viewer slip into a mysterious, troubling gray zone where real life and dream life come face to face.
Les personnages et le spectateur entrent dans une zone grise mystérieuse et troublante... où la vie réelle et le rêve se rencontrent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test