Перевод для "grant a subsidy" на французcкий

Grant a subsidy

• accorder une subvention

Примеры перевода

accorder une subvention

(c) The granting of subsidies and the encouragement of women's initiative in all the sectors;
c) Accorder des subventions et encourager les initiatives des femmes dans tous les secteurs;

In this area CIM's activities include the development of projects, the award of scholarships and the granting of subsidies.
Les activités de l'ICM en la matière consistent notamment à mettre au point des projets, à octroyer des bourses et à accorder des subventions.

Another condition of granting direct subsidy is that the applicant shall use the financial means at their disposal to settle the construction costs (purchase price).
Un autre condition pour que soit accordée une subvention directe est que le demandeur utilise les moyens financiers dont il dispose pour régler les coûts de construction (prix d'achat).

Parliament also granted additional subsidies for cantons that already provide subsidies to lower contribution rates for low-income individuals.
Il a accordé un subventionnement supplémentaire aux cantons qui allouent déjà des subsides tendant à une réduction individuelle des cotisations des personnes de condition financière modeste.

This decree authorizes the National Service for Minors to grant a subsidy to the gendarmería for all minors under 18 detained for delinquency or breaking the law.
Ce décret autorise le Service national des mineurs à accorder des subventions aux établissements pénitentiaires où sont incarcérées des personnes âgées de moins de 18 ans détenues pour délinquance ou pour infraction à la loi.

224. Every year the Ministry grants a subsidy and distributes hundreds of thousands of school uniforms and school materials of all kinds to the children.
Chaque année, le ministère accorde une subvention et distribue des centaines de milliers d'uniformes et du matériel scolaire de tout genre aux enfants.

In addition, the Ministry subsidizes the national Saami youth organization and has granted special subsidies for the youth activities of the Saami in the Helsinki metropolitan area.
De même, il subventionne les activités de l'organisation nationale de la jeunesse samie et a accordé des subventions spéciales pour les activités de la jeunesse samie dans la région métropolitaine d'Helsinki.

(c) Educational infrastructure. The Social Investment Fund (FIS) has financed 103 educational infrastucture and endowment projects and has also granted 76 subsidies for upkeep.
c) Infrastructure éducative : dans ce domaine, le Fonds d'investissement social (FIS) a financé 103 projets d'infrastructure et d'équipement pour l'éducation; il a également accordé 76 subventions pour leur entretien.

261. Since 2005 the Housing Finance and Development Centre of Finland (ARA) has granted investment subsidies for the improvement of the housing of special groups.
261. Depuis 2005, le Centre finlandais du financement et du développement du logement (ARA) accorde des subventions à l'investissement pour améliorer le logement de groupes particuliers.

During the period, Burkina Faso granted a subsidy amounting to CFAF 114,700,000 to support organizations for the disabled in carrying out publicity work;
Au cours de la période, l'État Burkinabé a accordé une subvention d'un montant total de cent quatorze millions sept cent mille francs (114 700 000) FCFA pour appuyer les organisations de personnes handicapées dans la réalisation d'activités d'autopromotion;