Перевод для "given issue" на французcкий

Given issue

• question donnée

Примеры перевода

question donnée

Firstly, if a given issue is not identified as a priority in all specific policy areas, it might be accorded less attention than necessary.
Premièrement, si une question donnée n'est pas perçue comme prioritaire à tous égards, elle risque de recevoir moins d'attention qu'il ne faudrait.

I propose that, should we find ourselves in such a situation in respect of a given issue, we defer that issue for further discussion at our third session to allow for intersessional consultations.
Je propose, si le cas se présente pour une question donnée, que nous reportions cette question à notre troisième session en vue de la réexaminer après une ronde de consultations intersessions.

68. It was regrettable that a certain State had resorted to singling out countries on given issues.
Il juge regrettable qu'un État en particulier ait choisi de cibler certains pays sur des questions données.

Other ministerial meetings are also convened based on the needs of special political arrangements on a given issue.
D'autres réunions ministérielles sont aussi organisées au sujet de questions données en fonction des besoins.

In the area of global advocacy, as compared to the national context, it is relatively easy for UNDP to set the terms of the global debate on a given issue.
En ce qui concerne la mobilisation de l'opinion mondiale par opposition à celle des opinions nationales, il est relativement facile pour le PNUD de fixer les termes du débat sur une question donnée.

One speaker urged elected Council members to be "careful" with the permanent members, whether an elected member was "with or against them" on a given issue.
Un intervenant a exhorté les membres élus du Conseil à faire preuve de circonspection vis-à-vis des membres permanents, qu'un membre élu soit leur allié ou leur adversaire sur une question donnée.

Mr. Grossman (Chair of the Committee against Torture) said that resolutions were useful as a demonstration of what the consensus was on any given issue.
M. Grossman (Président du Comité contre la Torture) dit que les résolutions sont utiles du fait qu'elles montrent l'étendue du consensus sur une question donnée.

Featuring innovative data visualizations (data presented through state-of-the-art "infographics"), the results of the studies shed light on media practices and coverage of a given issue.
Soumis à l'aide de visualisations novatrices des données (présentées au moyen d'une infographie dernier cri), les résultats de ces études éclairent les pratiques des médias et la couverture d'une question donnée.

In undertaking its programme of work, the Panel may wish to consider the need for additional preparatory and analytical work, such as expert studies and meetings, before it considers a given issue.
En entreprenant son programme de travail, le Groupe pourrait se demander si des travaux préparatoires et analytiques supplémentaires, comme des études et des réunions d'experts, ne seraient pas nécessaires avant d'entreprendre l'examen d'une question donnée.

For example, the parliamentary committees on any given issue should reserve some space for civil society to advance its views on important national issues.
Il faudrait par exemple que les commissions parlementaires traitant d'une question donnée fassent une place aux apports de la société civile et défendent ses points de vue sur les sujets qui revêtent un intérêt national.