Перевод для "for repair" на французcкий

For repair

• à réparer
• pour réparation
• pour la réparation

Примеры перевода

à réparer

This serves to inform both, the driver of the vehicle that repair is needed, and the repairer of the vehicle what needs to be repaired.
Ces informations sont utiles pour avertir le conducteur du véhicule que ce dernier doit être réparé et indiquer au réparateur du véhicule quels sont les composants à réparer.

Culverts repaired
Buses réparées

- STRIKER - repaired
STRIKER − réparé

Bridges repaired
Ponts réparés

We are here to repair.
Nous sommes ici pour réparer.

Anybody bring in a laptop for repairs within the past 24 hours?
Quelqu'un a apporté un ordi à réparer au cours des dernières 24 heures ?

There are 14 bodies for repair.
Il y a quatorze corps à réparer.

He had me take in a pair of boots for repair.
Il en a porté une paire à réparer.

And check with Renwick and Munro's and see if anybody's brought in a damaged vehicle for repairs.
Puis demandez à Renwick et Munro si quelqu'un ne leur a pas confié un véhicule à réparer.

I hear you have difficulty with the warp drive. How long do you need for repair?
Vos ennuis avec les accélérateurs, ça va être long à réparer ?

Uh, excess inventory, items for repair, my business records.
Les invendus, les pièces à réparer... les registres commerciaux...

Customers pick up the shoes they left for repair.
Les clients reprenaient leurs souliers donnés à réparer.

The one with the broken neck. I sent it out for repairs.
La guitare avec le manche cassé, je leur ai donné à réparer.

People bring things in for repair.
Les gens apportent des appareils à réparer.

But Mr. Engineer hasn't given me any shoe for repair.
Mais M. L'ingénieur ne m'a pas encore donné une chaussure à réparer.

pour réparation

P1 - repairs and order of repairs
P1 - réparations et demandes de réparations.

Temporary repairs followed by more permanent repairs
I. Réparations provisoires, suivies par des réparations plus durables

J. Temporary repairs followed by more permanent repairs 92-94 27
J. Réparations provisoires, suivies par des réparations

Ride's been closed for repairs.
Les manèges ont été fermé pour réparations

"Closed for repairs." How convenient.
"Fermé pour réparation." Comme c'est pratique.

Hence, closed for repairs.
Alors, "fermée pour réparations".

Yeah, still closed for repairs.
Ouais, toujours fermée pour réparations.

- Closed for repairs.
- Fermée pour réparations.

The post auditorium's closed for repairs, isn't it?
L'auditorium est fermé pour réparations ?