Перевод для "fast neutron reactor" на французcкий

Fast neutron reactor

• réacteur à neutrons rapides

Примеры перевода

réacteur à neutrons rapides

July 2001 -- Implementation of a joint Kazakhstan-United States project to secure the weapons-grade plutonium at the BN-350 fast neutron reactor in Aktau is completed.
Juillet 2001 : Un projet kazakho-américain est mené à bien sur le réacteur à neutrons rapides BN-350 à Aktaou, qui avait pour but d'assurer la sécurité du plutonium de qualité militaire.

The increasing use of plutonium recycle, and the prospective introduction of fast neutron reactors, must be pursued in ways which enhance non-proliferation objectives and avoid adding to proliferation and terrorism risks. [14.9-15]
:: L'utilisation accrue du plutonium recyclé et l'introduction projetée de réacteurs à neutrons rapides doivent être poursuivies d'une façon qui améliore les objectifs de non-prolifération et évite d'accroître les risques de prolifération et de terrorisme. [14.9-15]

The objective of these technologies is to enable plutonium to be recycled as fuel in fast neutron reactors without the plutonium being fully separated from fission products and minor actinides.
L'objectif de ces technologies est de permettre le recyclage du plutonium comme combustible dans les réacteurs à neutrons rapides sans que le plutonium soit totalement séparé des produits de fission et des actinides mineurs.

117. Russia is the only country in the world where a 600 MW fast-neutron reactor (BN-600) has been operating successfully for many years; we have also completed construction of an 800 MW reactor (BN-800).
La Russie est le seul pays du monde où un réacteur à neutrons rapides de 600 mégawatts (BN-600) est exploité avec succès depuis de nombreuses années; nous avons également achevé la construction d'un réacteur de 800 mégawatts (BN800).

116. Alongside with large-scale construction of nuclear power plants with thermal reactors, Russia is working on creating a new generation of closed-nuclear-fuel-cycle technologies and fourth-generation fast-neutron reactors.
Parallèlement à la construction à grande échelle de centrales nucléaires équipées de réacteurs thermiques, la Russie s'emploie à créer une nouvelle génération de technologies axées sur les combustibles nucléaires en cycle fermé et à concevoir des réacteurs à neutrons rapides de quatrième génération.

Fast neutron reactors have now been in use in industrial facilities for more than 40 years.
Les réacteurs à neutrons rapides sont utilisés dans l'industrie depuis plus de 40 ans.

In accordance with the nuclear energy development strategy of Russia for the first half of the twenty-first century approved by the Government, several innovative projects based on thermal and fast neutron reactors are under way.
Conformément à la stratégie adoptée par le Gouvernement russe en matière de développement de l'énergie nucléaire pour la première moitié du XXIe siècle, plusieurs projets innovants utilisant les réacteurs thermiques et les réacteurs à neutrons rapides sont en cours d'élaboration.